Traktatov.net
»
Русско-греческий разговорник
»
Читать онлайн
| soft drinks (софт дринкс) | прохладительные напитки | |
| χυμός (химОс) | juice (джус) | сок |
| fresh (фрэш) | свежевыжатый сок из разных фруктов, чаще — апельсиновый | |
| χυμός πορτοκαλιού (химОс портокалЮ) | orange juice (орандж джус) | апельсиновый сок |
| (..) βερίκοκο (верИкоко) | apricot (эприкот) | абрикосовый (сок) |
| (..) γκρέιπφρουτ (грэйпфрут) | grapefruit | грейпфрутовый (сок) |
| (..) ντομάτας (домАтас) | tomato (томэйтоу) | томатный (сок) |
| τσάι (цай) | tea (ти) | чай |
| καφές (кафЭс) | coffee (кафи) | кофе |
| φραπέ (фрапЭ) | frappe (фраппЭ) | коктейль из взбитого кофе со льдом |
| κρασί (красИ) | wine (вайн) | вино |
7. Суп
| Греческий | Английский | Русский |
|---|---|---|
| σούπα (сУпа) | soup (сюп) | суп |
| ζωμός (зомОс) | broth (броф) | бульон |
| κοτόσουπα (котОсупа) | chicken soup (чикен сюп) | куриный суп |
| μανέστρα σούπα (манЕстра сУпа) | noodle soup (нудл сюп) | суп-лапша |
| φασολάδα (фасолАthа) | bean soup (бин сюп) | густой фасолевый суп, фасолевая похлебка |
| σούπα της ημέρας (сУпа тис имЭрос) | soup of the day | суп дня |
8. Десерты,сладкое и специи
| Греческий | Английский | Русский |
|---|---|---|
| επιδόρπια (эпидОрthиа) | desserts (десёртс) | ДЕСЕРТЫ |
| τα γλυκά (та гликА) | sweets (свитс) | СЛАДКОЕ |
| сахар | захари | |
| соль | алати | |
| перец | пипэри |
9. Фрукты
| Русский | Греческий | Произношение |
|---|---|---|
| фрукты | φρούτο | фрУто |
| Ягода, ягоды | μούρο | мУро |
| вишня | κεράσι | кераси |
| апельсин | πορτοκάλι | портокали |
| банан | μπανάνα | банана |
| мандарин | μανταρίνι | мантарини |
| арбуз | καρπούζι | карпузи |
| яблоки | μήλα | мила |
| гранат | ρόδι | ро(th)и |
| дыня | πεπόνι | пепони |
| яблоко | μήλο | мило |
| персик | ροδάκινο | ро(th)акино |
| виноград | σταφύλια | стафилия |
| клубника | φράουλες | фраулес |
| мандарины | μανταρίνια | мандаринья |
| абрикос, абрикосы | βερίκοκο, βερίκοκα | верикоко, верикока |
| ананас | ανανάς | ананас |
| груши | αχλάδια | ахлавья |
| хурма | διόσπυπος или λωτος | дьёспипос или лотос |
10. Попросить счёт у официанта
| Русский | Греческий | Английский |
|---|---|---|
| Я закончил, счет, пожалуйста | Το τελείωσα. Φέρτε λογαριασμό,παρακαλώ - (То телИоса. ФЕрте логарьязмО, паракалО). | I’m finished, bill, please (айм финишд, билл, плиз) |
| Я это не заказывал | δεν παραγγειλα αυτο — (вен парагИла автО) | |
| Принесите пожалуйста, счёт | фэ́ртэ то логарьязмо́, паракало́ | |
| Меню, пожалуйста | Достэ му тон каталого, паракало | |
| Счёт, пожалуйста | То логарьязмо, паракало ! | |
| Принесите, пожалуйста … | Боро на эхо ... | |
| Я хотел бы заказать ... | Са исэла ... |
11. Разные слова на тему РЕСТОРАН
| Русский | Произношение по-гречески |
|---|---|
| Ресторан | естьято́рио |
| Таверна | таве́рна |
| Кафэ | кафэтэ́рия |
| Бар | бар |
| Столик | трапэ́зи |
| Завтрак | проино́ |
| Обед | е́вма |
| Ужин | ди́пно, врадино́ |
| Меню | мэну́ |
| Порция | мери́да |
| Хлеб /белый /чёрный | псоми́ /а́спро /ма́вро |
| Сыр | тири́ |
| Колбаса | сала́ми |
| Ветчина | бе́йкон |
| Икра | хавья́ри |
| Креветки | гари́дес |
| Кальмары | каламара́кья |
| Мидии | ми́дья |
| Осьминог | хтапо́ди |
| Салат из помидоров и огурцов | агуродоматосала́та |
| Греческий салат | хорья́тики |
| Суп | су́па |
| Рыбный суп | псаро́супа |
| Мясной суп | креато́супа |
| Мясо | крэ́ас |
| Говядина | мосха́ри |
| Баранина | арни́ |
| Свинина | хирино́ |
| Котлета | бифте́ки |
| Шашлык | сувла́ки |
| Люля-кебаб | судзука́кья |
| Сосиски | лука́ника |
| Курица | кото́пуло |
| Рыба | пса́ри |
| Яйцо | авго́ |
| Молоко | га́ла |
| Фрукты | фру́та |
| Яблоки | ми́ла |
| Одну порцию... | мья́ мери́да... |
| Не вкусно | ден и́нэ но́стимо |
| Очень вкусно | поли́ но́стимо |
| Сахар | за́хари |
| Нож | махе́ри |
| Ложку | кута́ли |
| Вилку | пиру́ни |
| Дайте, пожалуйста... | до́стэ паракало́... |
| Где можно помыть руки? | пу бо́ро на пли́но та хе́рья му? |
| Приятного аппетита | кали́ о́рэкси |