Traktatov.net
»
Русско-греческий разговорник
»
Читать онлайн
| кали́ о́рэкси | |
| Здесь свободно? | И́нэ эле́втеро? |
| Где здесь можно перекусить? | Эдо́ пу бору́са на цимпи́со? |
Путешествие
| Русский | Произношение по-гречески |
|---|---|
| Паспорт | дьявати́рио |
| Виза | ви́за |
| Таможня | тэлони́о |
| Самолёт | аэропла́но |
| Аэропорт | аэродро́мио |
| Авиабилет | аэропорико́ исити́рио |
| Багаж | апоскевэ́с |
| Сумка | ца́нта |
| Чемодан | вали́ца |
| Банк | тра́пэза |
| Деньги | лефта́ |
| Телефон-автомат | картотиле́фоно |
| Телефонная карта | тилека́рта |
| Весы | зигарья́ |
| Гостиница | ксенодохи́о |
| Стоянка для машин | па́ркинг |
| Город | поли́ |
| Улица | одо́с |
| Как добраться до... | По́с боро́ на па́о сто... |
| У меня нету машины | Ден э́хо автоки́нито |
| Ходит ли автобус до... | Ипа́рхи леофори́о я... |
| Когда отходит автобус до... | Ти о́ра фе́вьи леофори́о я... |
| Где находится станция? | Пу́ ври́скетэ о стафмо́с? |
| Этот автобус идёт до...? | Ми́пос пийе́ни я...? |
| Как далеко до...? | По́со макрья́ и́нэ? |
| Как долго ехать? | По́си о́ра ка́ни я ...? |
| Сколько стоит билет? | По́со ка́ни то исити́рио? |
| Нужно ли мне делать пересадку? | Хриа́зетэ на ала́ксо леофори́о? |
| Вы не могли бы мне вызвать такси? | Бори́тэ на кале́сэтэ е́на такси́? |
Музей
| Русский | Греческий |
|---|---|
| В котором часу открывается музей? | Потэ аниги то мусио? |
| Какие выставки открыты сейчас в городе? | Ты эктэсис литургун тора стын боли? |
| Есть у вас экскурсовод, говорящий по-русски? | Эхэтэ канэна канэна ксэнаго пу милаи росика? |
| Можно пригласить переводчика? | Боритэ на фонаксэтэ тон метафрасты? |
| Сколько стоит входной билет? | Посо кани эна иситырьо? |
Город
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Как пройти к …? | Паракало, пэстэ му пос на пао ... ? |
| музею | сто мусио |
| театру | сто тэатро |
| площади | сти платия |
| парку | сто парко / сто кипо |
| зоопарку | сто зоологикос кипос |
| цирку | сто цирко |
| Где находится …? | Пу инэ ... ? |
| магазин | катастима / магази |
| супермаркет | иперагора / супер маркет |
| рынок | агора / пазари |
| аптека | фармакио |
| оптика | оптики |
| остановка | стаси |
| Я ищу … | Сас паракало, пу инэ ... |
| улицу … | и одос ... |
| бульвар … | и леофорос |
| дом номер … | то нумеро |
| Отвезите меня …. . | Паракало на мэ патэ ... |
| в гостиницу | сто ксенодохио |
| в аэропорт | стон аэродромио |
| на вокзал | сто сидиродромико стасмо |
| Я не говорю по-гречески | Дэ милао́ элиника́ |
| Сколько стоит обзорная экскурсия по городу? | Посо кани йирос тыс полис? |
| Есть ли гид, говорящий по-русски? | Ипархи ксэнагос, пу милаи росика? |
| Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти…? | Имэ ксэнос кэ дэн кзэро тын боли. Та борусатэ на мэ воитысэтэ на вро…? |
| Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста | Хатыка. Воитыстэ мэ, паракало. |
| Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь | Дэкстэ му, паракало, сто схедьяграма тыс полис то мэрос пу врискомэ тора |
| Разрешите пройти | Эпитрэпстэ му на пэрасо |
В аэропорту
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Вот мой (моя) … | Ористэ, ... |
| Вот мой паспорт | Ористэ, то дьяватирио му |
| Вот моя виза | Ористэ, и виза му |
| Вот моё приглашение | Ористэ, и просклиси му |
| Вот мой билет | Ористэ, то иситирьо му |
| Вот мой багаж | Ористэ, и апоскевэс му |
| Я гражданин России | Имэ ипикоос тис Росиас |
| Мне нечего декларировать | Дэн эхо типота йа дилоси |
| Моя фамилия ... | То эпонимо му инэ ... |
| Моё имя … | То онома му инэ ... |
| Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа? | Дэн боро на вро тын валица му. Пу боро на дылосо я тыс хамэнэс апоскэвэс? |
| Какой у меня перевес багажа? | Я посо ипервэнун сэ варос и апоскэвэс му? |