Traktatov.net
»
Русско-греческий разговорник
»
Читать онлайн
| «г» мягкое, фрикативное, близкое по звучанию к «х» | ||
| ты | эсИ (εσύ) | |
| вы | эсИс (εσείς) | |
| он | афтОс (αυτός) | |
| они (м.р.) | афтИ (αυτοί) или пу (που) | |
| она | афтИ (αυτή) | |
| они или эти (ж.р.) | Афтес (αυτεσ) | |
| оно | афтО (αυτό) | |
| они или эти (ср. р.) | Афта (αυτα) |
Пожелания
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Пусть будьте всегда все хорошо у вас и у ваших близких! | Να είσαι πάντα καλά εσύ και οι αγαπημένοι σου! |
| Здоровья и счастья! | Υγεία κι ευτυχία! — игИя ки эфтихИя! |
| Что вы хотите! (желаю вам всего, что вы сами хотите!) | ότι επιθυμείς!! — Оты эпифымИс! |
| Удачи! | Καλή επιτυχία! — КалИ эпитихИя! |
| Желаю вам здоровья, любви и успехов в творчестве! | Ευχές για υγεία, αγάπη και δημιουργία! |
| Мы желаем вам победы! | Σας ευχόμαστε τη νίκη! — Сас эфхОмасте ты нИки! |
| Все будет хорошо! | όλα θα πάνε καλά! — Ола фа пАнэ калА! |
Признания в любви
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Я люблю тебя | Σ ‘αγαπώ -- С агапо |
| Ты меня любишь? | Μ ‘αγαπάς; — мь агапАс? |
| Я тебя очень люблю | σ’ αγαπάω πολύ (с агапао поли) |
| Я скучаю по тебе | Μου λείπεις (му липис) |
| Мой навсегда | μου παντοτινέ (му пантотинэ) |
| Мое солнце | μου ήλιε (му иле) |
| Мой свет | μου Φως (му фос) |
| Родной мой | το σπίτι μου (ту спИти му) |
| любовь моя | Αγάπη μου (агапи му) |
| Ты — мой любимый | σας — το αγαπημένο μου — (сас то агапимЕно му) |
| Красивые глаза | όμορφα μάτια — (Оморфа мАтиа) |
| У тебя красивые глаза | έχεις όμορφα μάτια (Эхис Оморфа мАтиа) |
| Ты- очень красивая | είσαι πολύ όμορφη — Иса полИ оморфИ |
| Я хочу видеть тебя (я хочу к тебе) | Θέλω να σας δω — фЕло нАсас дО |
| Я хочу встретиться с тобой | Θέλω να σας γνωρίσουμε — фЕло нАсас глорИсуме |
| Я хочу тебя | Σας θέλω — сас фЕло |
| Я хочу тебя | Σας θέλω σε μένα -- сас фЕло се мЭна |
| Возьми меня (обладай мной) | Πάρε με — пАрэ мэ |
| Малыш, красотка | μωρό или βρέφος - морО или врЭфос |
| Я целую тебя | Σας φιλώ — сас филО |
| Целую тебя много (целую крепко) | Φιλάκια σου πολλά — филАкья су полА! |
| Много поцелуев тебе! | φιλάκια πολλά και σε σένα! — филАкья полА ки сэ сЭна! |
| Крепко целую | Πολλά φιλάκια — полА филАкья! |
Часы, время
| Русский | Греческий |
|---|---|
| сколько времени? | Τι ώρα είναι — ти Ора Эйнэ? |
Времена года и названия месяцев
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Весна | άνοιξη — Аникси |
| Лето | καλοκαίρι — калокЕри |
| Осень | φθινόπωρο — финОпоро |
| Зима | χειμώνας — химОнас |
| Январь | Ιανουάριος — януАриос |
| Февраль | Φεβρουάριος — февруАриос |
| Март | Μάρτιος — мАртыос |
| Апрель | Απρίλιος — апрИлёс |
| Май | Μάιος — мАйос |
| Июнь | Ιούνιος — иУнёс |
| Июль | Ιούλιος — иУлёс |
| Август | Αύγουστος — Августос |
| Сентябрь | Σεπτέμβριος — септЕмвриос |
| Октябрь | Οκτώβριος — октОвриос |
| Ноябрь | Νοέμβριος — ноЭмвриос |
| Декабрь | Δεκέμβριος — thекЕмвриос |
Дни недели
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Воскресенье | Κυριακή — КирьякИ |
| Понедельник | Δευτέρα — thэфтЭра |
| Вторник | Τρίτη — трЫты |
| Среда | Τετάρτη — тэтАрты |
| Четверг | Πέμπτη — пЭмпты |
| Пятница | Παρασκευή — ПараскэвЫ |
| Суббота | Σάββατο — САвато |
Погода
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Холодно | кАни крИо |
| Жарко | Эхи зЭсти |
| Идёт дождь | врЕхи |
| Дует ветер | фисАй |
| Шторм | трикимИа, фуртУна |
| Какая погода на завтра? | Ти кЕро Эхи Аврио? |
| Хорошая погода | калО кЕро Ехи |
Числа
| Русский | Греческий |
|---|---|
| 1. Один | Эна |
| 2. Два | дИо |
| 3. Три | трИя |
| 4. Четыре | тЕсера |
| 5. Пять | пЭндэ |
| 6. Шесть | Экси |
| 7. Семь | эптА |
| 8. Восемь | охтО |
| 9. Девять | эньЯ |
| 10. Десять | дЕка |
| 11. Одинадцать | Эндека |
| 12. Двенадцать | дОдэка |
| 13. Тринадцать | декатрИя |
| 14. Четырнадцать | декатЭссера |
| 15. Пятнадцать |