Traktatov.net
»
Русско-греческий разговорник
»
Читать онлайн
| декапЭнтэ | |
| 16. Шестнацать | декаЭкси |
| 17. Семнадцать | декаэфтА |
| 18. Восемнадцать | декаоктО |
| 19. Девятнадцать | декаэньЯ |
| 20. Двадцать | Икоси |
| 30. Тридцать | триАнта |
| 40. Сорок | сарАнда |
| 50. Пятьдесят | пэнИнда |
| 60. Шестьдесят | эксИнда |
| 70. Семьдесят | эвдомИнда |
| 80. Восемьдесят | огдОнда |
| 90. Девяносто | энэнИнда |
| 100. Сто | экато |
| 1000. Тысяча | хИлья |
Вопросы
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Что? | Ти инэ ... ? |
| Кто? | Пьос ? |
| Где? | Пу инэ ... ? |
| Когда? | Поте ? |
| Почему? | Йа пьо лого ? |
| Сколько? (об исчисляемых сущ.) | Посо ... ? |
| Сколько? (о неисчисляемых сущ.) | Посо ... ? |
| Что это? | Ти инэ афто ? |
| Кто это? | Пьос инэ афтос ? |
| Где это? | Пу инэ афто ? |
Меню
1. Мясо
| Греческий | Английский | Русский |
|---|---|---|
| κρέας (крэас) | meat (мит) | МЯСО |
| αρνί (арнИ), αρνάκι (арнАки) | lamb (лэмб) | ягнятина, баранина |
| βοδινό (вовинО) или mοσχάρι (мосхАри) | beef, veal (биф или вил) | говядина или телятина |
| χοιρινό κρέας (хинО крЕас), хирино | pork (порк) | свинина |
| κοτόπουλο (котОпуло, «л» смягченная, на конце слышится «ё») | chicken (чикен) | курица |
| утка | папья | |
| гусь | хина | |
| бекон | бейкон | |
| ветчина | замбон |
2. Рыба
| Греческий | Английский | Русский |
|---|---|---|
| ψάρι (псари) | fish (фиш) | РЫБА |
| осетрина | ксирихи (креас ту псарью) | |
| лосось | соломос | |
| форель | пестрофа | |
| сельдь | ренга |
3. Морепродукты
| Греческий | Английский | Русский |
|---|---|---|
| θαλασσινά (thалазинА) | seafood (сифуд) | морепродукты |
| καλαμάρι (каламАри) | calamari (каламори) | кальмары |
| μύδια (мИдья) | mussels (маселз) | мидии |
| στρείδια (стрЕдья) | oysters (ойстерс) | устрицы |
| oχταπόδι (охтапоthи) | octopus (октопас) | осьминог |
| σουπιά (супьЯ) | cuttlefish (каттлфиш) | каракатица |
| γαρίδα (гарИthа, «г» почти как «х») | prawns (праунс) | креветки |
| γαρίδες (гариthес, очень мягкое «г», как «х») | king prawns (кинг праунс) | королевские (большие) креветки |
4. Гарнир
| Греческий | Английский | Русский |
|---|---|---|
| γαρνιτούρα | side dish, dressing (сайд диш, дрессинг) | ГАРНИР |
| μάρκες (мАркес) | chips (чипс) | жареный картофель |
| πατάτες (патАтес) | potatoes (потейтоус) | картофель |
| πατάτα σακάκι (патАта сакАки) | jacket potato (джэкет потейтоу) | запеченная картошка в фольге в мундире |
| ρύζι (рИзи) | rice (райс) | рис |
| ζυμαρικά (зимарикА) | pasta (паста) | макароны |
| φακή (факи) | lentil (лентл) | чечевица |
| λαχανικά (лаханикА) | vegetables (веджетеблз) | овощи |
| πιπέρι (пипЭри) | pepper (пЭпер) | перец |
| ψητά λαχανικά (пситА лаханикА) | grilled vegetables (гриллд веджетеблз) | овощи-гриль, они более мягкие, чем свежие, но вполне хрустящие, по сравнению с вареными, очень вкусно |
| картофельное пюре | пурэс апо патата | |
| пицца | пица |
5. Салат
| Греческий | Английский | Русский |
|---|---|---|
| σαλάτα (салата) | salad (сэлэд) | САЛАТ |
| χωριάτικη σαλάτα (хорьятики салата) | village salad (вилидж сэлэд) | деревенский салат из огурцов, помидоров, перца и зелени под сыром фета, в России известный как Греческий салат |
| τζατζίκι σαλάτα (тсаthзики, дзадики, тсатзики) | tzatziki | освежающий салат из огурцов, мяты и чеснока в йогурте |
| μελιτζανοσαλάτα (мэлидзАносалАта) | eggplant salad (эггплэнт сэлэд) | острый легкий салат из печеных баклажанов, как пюре, очень вкусно |
6. Напитки
| Греческий | Английский | Русский |
|---|---|---|
| ποτά (потА) | drinks (дринкс) | НАПИТКИ |
| νερό (нерО) | water (вота) | вода |
| μεταλλικό νερό (металикО нерО) | mineral water (минерал вота) | минеральная вода |
| (..) με/χωρίς φυσικό αέριο (.. ми/хорИс фисикО аЭрио) | (..) with/without gas | (вода) с/без газом (-а) |
| αναψυκτικά (анапсиктик |