– Ничего нездорового – насколько могу судить – я у Элли не вижу, – сказал он. – Всякий может растянуть лодыжку.

– Я имел в виду не ее лодыжку. Я хотел узнать, может, у нее что-то не так с сердцем или еще с чем?

Он поглядел на меня сквозь верхнюю часть очков:

– Только не начните придумывать всякие вещи, молодой человек. Что заставило вас подумать об этом? Вы, по-моему, не из тех, кто беспокоится о женских недомоганиях.

– Это только то, что мне мисс Андерсен сказала.

– Ах, мисс Андерсен! А что ей об этом известно? Она медик по профессии?

– О нет!

– Ваша жена, – начал он, – весьма богатая женщина, во всяком случае, если верить местным сплетням. Но, разумеется, некоторые люди воображают, что все американцы – богачи.

– Она богата, – подтвердил я.

– Так вот, – продолжал он, – вам нужно запомнить следующее: богатым женщинам во многих отношениях достается хуже всех. Тот или иной врач начинает прописывать им порошки и таблетки, стимуляторы или таблетки для повышения тонуса или успокоительные, то есть как раз то, без чего им было бы гораздо лучше обойтись. Тогда как сельские женщины значительно здоровее, потому что никто не заботится об их здоровье так, как эти врачи.

– Она действительно принимает какие-то капсулы или что-то в этом роде, – сказал я.

– Я ее обследую, если хотите. Мог бы, кстати, выяснить, что за пакость ей прописали. Могу предупредить сразу – бывало, что я говорил людям: «Выкиньте все это в мусорную корзину».

Прежде чем уйти, он побеседовал с Гретой.

– Мистер Роджерс попросил меня обследовать миссис Роджерс. Я не смог найти ничего, опасного для ее здоровья. Я полагаю, что большее количество упражнений на свежем воздухе может пойти ей на пользу. Какие медикаменты она принимает?

– У нее есть таблетки, которые она принимает, когда устает, и другие, чтобы спать, если ей требуется их принять.

Они с доктором отправились посмотреть рецепты, выписанные для Элли. Элли тихонько улыбалась.

– Всего этого я не принимаю, доктор Шоу, – сказала она. – Только капсулы от аллергии.

Шоу взглянул на капсулы, прочел рецепт и, сказав, что они безвредны, перешел к рецепту снотворных таблеток.

– Какие-то проблемы со сном?

– Никаких, после того как мы переехали за город. Мне думается, я ни одной снотворной таблетки не приняла с тех пор, как я здесь.

– Ну что же, это прекрасно. – Он потрепал ее по плечу. – Ничего плохого я у вас не нашел, моя дорогая. Склонны немного тревожиться временами, я бы сказал. Только и всего. А капсулы эти довольно мягкие. Масса народу их теперь принимает, и никакого вреда этим людям они не приносят. Можете их продолжать, но снотворные таблетки оставьте в покое.

– Не знаю, чего я вдруг взволновался, – сказал я Элли в порядке извинения. – Думаю, это Грета.

– Ох, – произнесла она в ответ, рассмеявшись. – Грета так суетится из-за меня. Сама она никогда никаких лекарств не принимает. – И пообещала: – Мы все перевернем вверх дном и большинство этих штук повыкидываем прочь.

Элли очень легко знакомилась с соседями, и большинство из них теперь становились ее друзьями. Клаудиа Хардкастл приезжала к нам очень часто, они с Элли периодически отправлялись поездить верхом. Сам я верхом не ездил – я всю жизнь имел дело с автомобилями и всякими механическими устройствами. Не имел ни малейшего представления о лошадях, несмотря на то, что как-то раз, в Ирландии, недели две выгребал навоз из конюшни. Но я втайне надеялся, что когда-нибудь, когда мы будем в Лондоне, я пойду в роскошную конюшню со скаковыми лошадьми и научусь правильно ездить верхом. Я не хотел начинать обучение здесь. Здешние жители, скорее всего, стали бы надо мной смеяться. Я счел, что езда верхом, видимо, полезна для Элли. Казалось, она просто наслаждается ею.