Я потянулась и поцеловала его в щеку.
— Все образуется. Все будет нормально, — заверила я.
Вечером я позвонила маме.
— Привет! Сегодня мне делали УЗИ, и вполне возможно, что у вас будет много внуков. Оно показало, что у меня могут родиться близнецы.
— О боже, Ди! Неужели ты сможешь выносить двойню?
— Поживем — увидим, — весело ответила я. И услышала, как мама втягивает в себя воздух. Я уже знала, что она сейчас скажет.
— Ди, я понимаю, что ты очень рада тому, что беременна, но, пожалуйста, не расстраивайся, если ничего не получится. Будь реалистом, — мама начала кашлять. — Секунду, дорогая, сейчас выпью сироп… Ну вот, я снова тебя слушаю.
— Мам, а ты говорила с врачом по поводу своего кашля?
— Да, говорила. Тот сказал, что ничего страшного.
— Ну не знаю. Мне твой кашель не нравится. И ты кашляешь уже очень долго. И Чарльз тоже так считает.
— Не волнуйся, я этим занимаюсь.
— Хорошо. Послушай, нас пригласили на свадьбу, и через три недели мы будем в Нью-Йорке. До этого времени обязательно сходи к врачу.
— Не переживай. Я этим займусь. Мы с папой возьмем у вас на день Элли, пока вы будете в городе. Сводим ее в субботу в парк, в ресторан Nathan’s и, наверное, съездим на пляж. Вы с Чарльзом можете целый день заниматься своими делами.
— Отлично! Элли это понравится. Очень по вам скучаю. Мы приедем около девяти вечера в пятницу.
Через три недели мы с Чарльзом приехали в Нью-Йорк. Его родители не знали о моей беременности. Муж им вообще ничего не говорил о том, что я лечусь от бесплодия. Элли всю дорогу спала и проснулась, только когда мы переезжали через мост Верразано. Фонари на мосту и фары машин осветили салон нашего автомобиля.
— Статуя Свободы… Мам, пап, а где статуя Свободы?
— Отсюда ее не видно, но завтра мы ее тебе покажем, — ответил Чарльз.
— Обожаю статую Свободы. Мы уже почти приехали?
— Да, скоро будем на месте. Видишь дорожный знак с надписью: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БРУКЛИН, ЧЕТВЕРТЫЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ ГОРОД США»? Я вырос в Бруклине.
— Я люблю Бруклин, потому что в нем живут дедушка с бабушкой.
Элли пела, а мы с Чарльзом болтали. От вида панорамы небоскребов я почувствовала знакомый прилив адреналина. Я всегда ощущала возбуждение, когда приезжала в Нью-Йорк. Я вспоминала те годы, когда здесь росла. Как гуляла вдоль океана. На меня сильно повлиял этот город.
Дочка с радостью восприняла сообщение о том, что всю субботу проведет с бабушкой и дедушкой. Мы с Чарльзом прогулялись по Центральному парку. Шли вокруг озера по дорожкам и смотрели на людей и собак, вдыхали аромат жареных каштанов и свежих булочек. Зашли в Музей современного искусства, чтобы посмотреть новую выставку. И, ужасно проголодавшись, отправились в Бруклин, в ресторан Bamonte’s.
Паркуя машину, мы смеялись и шутили о том, что у нас появятся четыре ребенка. Если это произойдет, то некоторое время нам точно не придется ходить в рестораны.
Мы заказали роллатини[14] из баклажана, запеченных моллюсков, а затем одно из коронных блюд этого ресторана — свиные отбивные со сладким перцем, маринованным в уксусе. Еда была изумительной… но потом неожиданно я почувствовала боль в животе. Я осторожно встала.