– Вот счета, – проговорил я. – И пирог.
– Брось на стол.
Кухонный стол, заваленный обертками от фастфуда, рекламными листовками и купонами, за месяц вытащенными из почтовых ящиков, был в таком же ужасном состоянии. Я расчистил место и поставил коробку с пирогом, рядом положил счета, задаваясь вопросом, не затеряются ли они в море дерьма и будут ли вообще оплачены.
– Садись, – предложил Нельсон.
В гостиной нашелся еще один стул, старый, некогда выброшенный прежним владельцем, который Нельсон подобрал на обочине дороги. Когда-то он был белым. Я сел на самый край, упершись локтями в бедра.
– Играет наша команда, – сообщил Нельсон. – «Грин-Бей»[15] против «Далласа». «Пэкерс» ведут на десять очков.
– Круто.
Несколько минут мы смотрели игру. В квартире пахло кислым потом и старым пивом. Мне хотелось убраться отсюда к чертовой матери, и все же я не мог вынести мысли, что брошу его одного.
– Ты хорошо справляешься со зданием, – проговорил он минуту спустя.
– Спасибо.
– Арендаторам ты нравишься.
Я кивнул.
– Это все здорово, пока они не вытирают об тебя ноги.
– Ничего такого, – проговорил я, подумав о близняшках Марианн.
«Они готовы мне на голову влезть».
– Ладно. Следи, чтоб так было и впредь.
– Зданию в Клиффсайде нужна новая крыша, – медленно проговорил я.
Нельсон вдруг громко вскрикнул.
– Ну вот! Черт возьми, первый даун.
– Нельсон…
– Я тебя слышал. Я подумаю об этом.
Я не стал настаивать. Я и такого-то не ожидал.
На экране начался рекламный ролик, и Нельсон впервые взглянул на меня.
– Ты сказал, что принес пирог?
– Да. Подарок от одного из жильцов. Марианн Грир.
– Для меня?
Я кивнул.
Он поджал губы и хмыкнул.
– Надо же. Ну, у меня есть два ужина с индейкой. Так что можешь остаться. Раз уж ты здесь.
Я потрясенно кивнул.
– Два ужина?
– Они в морозилке, – пояснил он, не отрывая глаз от телевизора. – Пиво в холодильнике.
В морозилке оказалось полно инея, но мне удалось извлечь два ужина из белой пещеры. Ломтики индейки, горошек, картофельное пюре с подливкой и кусочек какого-то десерта, по виду напоминавшего яблочный пирог.
На приготовление каждого ушло восемь минут. Пока ужин Нельсона крутился в микроволновке, я немного прибрался. В шкафу я отыскал дешевые пластиковые тарелки и разложил на них еду, за исключением яблочного нечто. Теперь хотя бы внешне это походило на настоящий ужин, а не на разогретые полуфабрикаты. Я достал столовые приборы и прихватил два пива из холодильника. Нельсон расчистил переносной столик и указал мне на второй, лежащий сложенным у стены.
Мы ужинали и смотрели игру. Мы почти не разговаривали, лишь обсуждали счет матча и перспективы «Грин-Бей» на оставшуюся часть сезона.
– Может, я и живу в Калифорнии, но Висконсин у меня в крови, – проговорил Нельсон.
– Да, – согласился я, подумав о своем отце.
«У меня тоже».
Когда мы закончили есть, я помыл тарелки и прибрался на столешнице и кухонном столе, придав им более приличный вид. Почти нормальный. Я разложил по тарелкам свежий тыквенный пирог из пекарни.
– Вот это дело, – проговорил Нельсон, отламывая вилкой кусочек. – Неплохо, правда?