— Ради бога, успокойся, — прочла я по губам Джады. — Он просто сказал, что вторая дорожка для тех, кто плавает медленно. То есть для нас. Мы можем плавать по ней.

Я села на бортик, окунула ноги в воду и глубоко вдохнула. Вода принесла облегчение. Окунувшись в ее теплый мир, я полностью погрузилась в пронизывающую тишину, пока не начала слышать свое тело и звуки, отдающиеся в голове. Мне захотелось отключиться от них, превратиться в свет, стать невидимой и бесчувственной частицей, свободно парящей до конца своих дней.

Когда волнение достигло высшей точки, в голове заиграла моя любимая музыка — барабаны и бас-гитара. Начинается самое интересное.

Удар ногой по щеке прервал идиллию, в которую я только успела погрузиться. Вот всегда так.

— Эй, очнись! Ты плывешь на меня!

Кудри Джады не помещались под черную шапочку, а попа — в изумрудно-зеленый купальник. Ее вид придал мне уверенности. Дорожка была свободна до самого конца. Джада бросила взгляд вперед и поплыла, как обычно, плавно, по-лягушачьи.

Сделав пять кругов, мы подплыли к бортику бассейна и заговорили.

— О чем сегодня будешь спрашивать полицейского?

— Не знаю.

Без слухового аппарата мой голос звучит странно. Хотелось бы мне беззвучно шевелить губами, как рыба под водой, чтобы подруге пришлось догадываться, о чем я говорю, как приходится догадываться мне.

Я даже не знаю, удастся ли мне поговорить с полицейским. Я же сказала только, что ищу информацию по работе.

Джада бросила взгляд на часы, висевшие на стене.

— Давай проплывем еще два-три круга, зайдем в душ и сбегаем в прачечную. Ты не против, если на обед будет холодный рис?

— Ты босс.

— Будь я боссом, не стала бы стирать твою одежду. Поплыли!

В раздевалке мы привели себя в порядок. Джада сушила свои кудряшки аккуратно, я же свои волосы грубо расчесывала пальцами.

— Эй, ты знала, что они у тебя волнистые? — спросила подруга, взяв прядь моих русых волос. Она вытянула ее у меня перед лицом, и стоило только отпустить — завился почти идеальный золотистый локон.

Я поскорее присмирила прядь, стиснув ее в кулаке.

— Неважно. С натуральными волосами у меня взрыв на макаронной фабрике, а не прическа.

— Ничего подобного. Знаешь, сколько девушек хотели бы волнистые от природы волосы? Как-нибудь попробую уложить их…

— Почему ты не выпрямляешь свои утюжком? Интересно, какой бы длины они оказались.

— Шутишь? Не хочу их испортить. Как по мне, кудрявые волосы выглядят лучше всего.

Джада подняла голову. Облако ее кудрей заняло половину зеркала.

— Я все. Подожду тебя снаружи.

В конце коридора у входа в бассейн стоял Лука. Он разговаривал с Джадой. Меня они не заметили. Я остановилась за углом.

Надеть слуховой аппарат я еще не успела.

Джада стояла ко мне спиной, поэтому я не видела, что она произносит. Она смеется? Лука говорил так, что по губам слов не прочесть. При мысли о том, что разговор может идти обо мне, я смутилась.

Очень странная она, конечно, твоя подруга Чечилия… Почему она вечно молчит и никому не смотрит в глаза? Слушай, если захочешь как-нибудь выпить в баре, мы с тобой могли бы…