Traktatov.net
»
Поединок
»
Читать онлайн
| Для выстрела поручик Николаев остановился, точно так же, как и оставался стоять, ожидая ответного выстрела. По истечении установленной полуминуты для ответного выстрела обнаружилось, что подпоручик Ромашов отвечать противнику не может. Вследствие этого секунданты подпоручика Ромашова предложили считать поединок оконченным. С общего согласия это было сделано. | |
| Sub-lieutenant Romashov, on being carried to his carriage, fell into a deep swoon, and died in five minutes through internal haemorrhage. | При перенесении подпоручика Ромашова в коляску последний впал в тяжелое обморочное состояние и через семь минут скончался от внутреннего кровоизлияния. |
| The seconds on Lieutenant Nikol?iev's side were the undersigned and Lieutenant Vasin; on Sub-lieutenant Romashov's, Lieutenants Biek-Agamalov and Vi?tkin. | Секундантами со стороны поручика Николаева были: я и поручик Васин, со стороны же подпоручика Ромашова: поручики Бек-Агамалов и Веткин. |
| The further arrangements for the duel were, by general agreement, made by me. | Распоряжение дуэлью, с общего согласия, было предоставлено мне. |
| A certificate from Dr. | Показание младшего врача кол. ас. |
| Znoiko is enclosed herein. | Знойко при сем прилагаю. |
| Ditz, Staff-Captain. | Штабс-капитан Диц. |