– Кэл, если очередь дойдет до «Орфея-6», то твой отец отправится на Марс. В этом нет никаких сомнений.

Я откидываюсь назад и впиваюсь взглядом в нависший над нами купол небес. На нем виднеется тонкий серп луны, и я внезапно чувствую, как меня охватывает смятение. Будто все мое тело истыкали булавками. Становится тяжело дышать, я ощущаю себя таким маленьким, а Марс кажется таким далеким. Без преувеличения – очень далеким.

Пятьдесят лет назад, когда мы высадились на Луну, на этих же самых лужайках сидели десятки астронавтов, их жен и астродеток. И глядели на то же самое небо. Луна, наверное, казалась им невероятно далекой. Буквально недостижимой. Но мы сделали это тогда и повторим снова.

– Я, кхм, никогда не рассматривал такой вариант. Ты беспокоишься о том, что твоя мама отправится в полет?

– Не совсем. Просто странно, что ее не будет целых два года. Ну, ты понимаешь, это не совсем нормально, так надолго расставаться с семьей, и когда она вернется, я, наверное, окажусь… в каком-нибудь другом месте. Буду заниматься чем-то совершенно иным.

Спустя несколько минут перерыва начинается видео с Кайлом. Он начинает подробный рассказ о конструкции взорвавшейся антенны.

– Вы вряд ли об этом слышали, но предполагалось, что антенна будет многоцелевой – как вы знаете, она бы нам очень пригодилась для приземления, но также могла предоставить наиболее точные показания погоды на сегодняшний день. Мы бы вывели ее на орбиту Марса примерно за три-шесть месяцев до прибытия туда астронавтов, и это дало бы нам более ясное представление о метеорологическом состоянии планеты.

Я заглядываю в правый нижний угол телефона и, не удержавшись, восторженно хлопаю Леона по руке.

– Четыре миллиона зрителей! И число продолжает расти. – Правило стримов гласит: если просмотров больше, чем подписчиков, значит, вы всё делаете правильно. А у меня вышло совсем правильно.

За углом слышится шорох раздвижной двери, поэтому я быстро прячу шампанское под сиденье. Но это всего лишь Кэт. В ее телефоне эхом отзывается голос Кайла, а на лице красуется совершенно потрясенное выражение.

– «Нью-Йорк Таймс» поделились вашей ссылкой в «Фейсбуке», – с ходу объявляет она. – Похоже, что и Си-эн-эн тоже, и еще кое-кто, но я не успеваю за всеми уследить. К тому же сами видео такие интересные.

– Я понимаю, почему ты так считаешь, – говорит Леон. – И почему мы с Кэлом так думаем, но с какого перепуга этот эфир должен взволновать среднестатистического американца?

– Да ладно тебе, Лео, нам так не хватало настоящей информации, что люди по ней просто истосковались. – Она улыбается. – «Стар-Вотч» развлекают людей, но никому не нравилось, когда НАСА пыталось делать то же самое. Никто не пишет научно-фантастические рассказы, чтобы транслировать пустые сплетни.

– А как же люди вроде Джоша Фэрроу? Они этого не понимают, – не соглашаюсь я. – Собственно, никогда и не пытались. Мои видео всегда были лишены пустой шелухи. Я заработал кучу подписчиков, освещая выборы, хотя большинство ребят даже не достигло нужного возраста для голосования. Людей волнует подобная информация, но ее трудно отыскать за всякими кликбейтными заголовками и фейковыми новостями. – Секунду я молча смотрю на Кэт. – Мне просто не хочется, чтобы НАСА из-за этого развалилось.