В густой как суп атмосфере Зиберты бушевали штормовые ветры. Но трапперский звездолет «Сумеречный Призрак» решил не дожидаться улучшения погоды, болтаясь на орбите, и решительно пошел на посадку.

Для этого кораблю потребовалось для начала преодолеть высотный ураган.

— Ураган у них тут в аккурат под термопаузой, — пробормотал дядя Толя, но для Василисы его слова, конечно, были вычурной бессмыслицей.

После термопаузы «Сумеречный Призрак» прошел — с изрядной поперечной болтанкой — слой стратосферных метановых облаков. Ниже, на высоте в пятнадцать километров, начались башнеподобные аммиачные тучи.

Василиса, которой «жук» Витаро милостиво дозволил глядеть в один из экранов внешнего наблюдения, восторженно ахнула.

В ослепительных лучах Моргенштерна облака-башни переливались сотнями оттенков синего, голубого, сиреневого, фиолетового. Трапперский рейдер скользил между ними, как… Василисе не доставало слов и образов, чтобы сказать — как!

— Любо! Любо! — восторженно восклицала она, нетерпеливо подпрыгивая на месте.

Дядя Толя и Витаро — люди, мягко говоря, не самые сердечные и вообще недобрые — обменялись за спиной муромчанки отцовскими улыбками. Такое душевное тепло, такой свет искренней радости исходили в ту минуту от нечаянной пассажирки трапперского рейдера!

Увы, очень скоро иллюминированное волшебство закончилось.

Корабль вошел в самые низкие, самые теплые облака из водяных паров.

Дивная картинка на мониторах сменилась непроглядной войлочной мглой. Пошла вторая волна болтанки — еще более изнурительная, чем предыдущая.

Чтобы парировать небесный шторм, пилотам рейдера пришлось запустить на всю катушку не только маневровые, но и орбитальные двигатели. Стало так шумно, будто они всей компанией зачем-то решили пересидеть грозу под водопадом.

Тут-то Василиса наконец поверила, что Зиберта, вопреки своему имени сказочной принцессы, действительно крайне опасная и малоприятная планета — как ее и анонсировал дядя Толя.

Наконец корабль, громыхнув посадочными опорами по скальной породе, сел на замаскированную посадочную площадку форта «Вольный».

Еще десять минут техники прилаживали к одному из шлюзов корабля переходную тубу-«гармошку». А затем дядя Толя с Василисой, сопровождаемые Витаро, отправились навстречу новой жизни…

Стоило им попасть в форт «Вольный», как случилось нечто неожиданное.

Пока они летели, дядя Толя взирал на коридоры и выгородки «Сумеречного Призрака» с самым скучающим видом. Не вызвали у бывалого космического волка никаких эмоций и атмосферные красоты Зиберты. Но в трапперском форту дядя Толя преобразился!

— Нет, ты только погляди, — трещал он, ни к кому особенно не обращаясь, — чисто, как в операционной! Светло! Хвоей пахнет! Горшки с цветами везде! Да что они вообще себе думают?! Что за русские порядки?! Тут же отребье из всех директорий! Сброд блатных и шайка нищих, натурально! Да они как не трапперы вообще! Это сколько ж надо киберуборщиков нагнать?! Полироли жидкой одной, небось, литров сто в неделю уходит! И это трапперская вольница… Держите меня, православные!