Если содержимое флешки попадет в компьютер – пути назад нет. Хайнц уговаривал себя, что это всего-навсего одна из шпионских программ. Русские постоянно охотятся за информацией. Но в глубине души понимал – это не так. Русские и без того знали все про работу станции, а то немногое, чего не знали, могли с таким же успехом спросить у него, Хайнца. И если флешка содержит что-то опасное для системы, последствия могут быть необозримыми. Но что, в конце концов, значит один «жучок» в огромной системе, от которого, уж если на то пошло, легко избавиться, как только он будет обнаружен. Что значит эта мелочь по сравнению с тем, что, если он не сунет флешку в гнездо, серьезному риску будет подвергнута его семья.
Выбор простой.
Он повернул флешку контактным концом вперед, сунул в гнездо и услышал характерный звоночек: новый девайс. Через секунду появилось диалоговое окно с маленькой кнопочкой Run в левом нижнем углу. Он быстро поставил маркер на кнопку и щелкнул мышкой. Окно погасло, послышалось характерное жужжание диска, и через несколько секунд выскочила надпись: «Операция завершена».
Руки успели вспотеть так, будто он забыл их вытереть после мытья. Он быстро, но стараясь не делать резких движений, выдернул флешку из гнезда и сунул в тот же нагрудный карман.
Остается надеяться, что это все. Что они поймут наконец: пора оставить его в покое.
Он свое дело сделал.
На дисплее компьютера ничто не свидетельствовало о только что произведенной загрузке. Пора забыть и начинать жить дальше. Забыть угрызения совести. Он жив, его семья здорова. Теперь все должно вернуться в нормальное русло.
Сейчас эти строки Гёте показались ему особенно мудрыми. Мудрыми и пророческими.
Сонни, как говорят русские, устал до мозга костей, обдумывая полученную странную информацию. О Кнуте Сведберге. Или нет. Кажется, не так. Они говорят: промерз до мозга костей. Неважно. Если и вправду Сведберга отравили русские спецслужбы – это потрясение основ. Отравить одного из лидеров шведской энергетики равносильно объявлению войны. Особенно если учесть последние сигналы: Россия недовольна шведской политикой.
Он искренне надеялся, что информация ложная. Все рассуждения насчет того, спит медведь или проснулся, обычно не давали ему самому заснуть, и сейчас после выпитого он просто был не в силах этим заниматься. Хотелось спать.
Заставил себя съесть последний кусок пиццы, купленной в греческой пиццерии на углу, и вытянулся на диване. Диван подозрительно крякнул, и Сонни вспомнил, что не раз уже собирался посмотреть: что там крякает? Главное преимущество безработного – сколько угодно времени, можно постепенно начать выполнять данные самому себе обещания. Например, посмотреть, что крякает в диване.
А что еще?
У Сонни не было особых интересов. Работа и книги. А прочитать газеты и погуглить на компьютере заинтересовавшие его факты – от силы два часа в день.
И что он будет делать со всем этим внезапно свалившимся на него временем?
Сгоряча он решил пойти на курсы русской разговорной речи. В теперешние времена бытовой язык, и не только русский, меняется с сокрушительной скоростью. Компьютерная упрощенная и выхолощенная терминология оказалась неожиданно привлекательной. Он сам только что мысленно произнес идиотское слово «погуглить». Но курсы… Надо признать честно: русский был важен прежде всего для работы, поскольку позволял преодолевать смысловые затруднения при анализе материалов. Знание языка исключало сомнения, не является ли та или иная информация ошибкой перевода.