Помехой для каждого журналиста, имевшего отношение к этому делу, служило то, что было очень мало конкретных фактов, на которые можно опереться, а новые факты практически не появлялись. Прокуратура также молчала. Это значило, что каждый мог распоряжаться информацией по своему усмотрению, и далеко не все журналисты достаточно аккуратно проверяли сведения.
Хороший пример этого — то, что путали реки Кулебре и Кулебра. Ни один панамский журналист не утруждал себя тем, чтобы сверить названия с местными жителями. Зарубежная пресса, в том числе нидерландская, просто без вопросов переняла неправильное название, и прошло много месяцев до того, как ошибку исправили. Это кажется маленькой и неважной ошибкой, но она имела достаточно большие последствия, так как Кулебре находится в 30 км к северу, что привело к радикально другим умозаключениям.
Определенные СМИ не мучились угрызениями совести и намеренно искажали факты, чтобы сделать изложенные ими истории еще более трагичными. Или вообще не прикладывали ни малейших усилий, чтобы проверить факты. После изучения разнообразных новостных источников мы не могли избавиться от впечатления, что это были выдуманные истории ради рейтингов.
В статье Algemeen Dagblad рассказывалось о фальшивом такси, которое якобы увезло девушек, чтобы забрать у них органы, — вот один из примеров. Да, позже газета это опровергла, добавив, что не осуществила комплексную проверку представленного журналистского материала. Источник сплетен был известен прессе, это был человек, который годами делал огульные заявления о торговле органами в этом регионе.
Другие репортеры слишком далеко заходили в своей интерпретации происшествия.
Возможно, самый известный пример ошибочного толкования — фотография волос Крис, относящаяся к серии ночных фото. В своей статье, озаглавленной The Lost Girls of Panama, the full story и опубликованной 26 августа 2016 года, Крит утверждает, что на фотографии видна кровь на волосах Крис. Он полагает, что это могло быть доказательством падения с высоты. И неудивительно, что вскоре это было воспринято детективами как доказательство совершенного преступления. На самом деле на оригинальной фотографии нет ни одного пятнышка крови, даже после максимального увеличения.
Так как доступа к оригинальной фотографии не было, появлялись все новые домыслы. А с невероятной быстротой слухи стали появляться и распространяться после того, как вышла программа Een Vandaag, в которой показали эту фотографию, частично прикрытую другим снимком. Сразу после этого начали появляться слухи о том, что было скрыто под вторым фото. Крит упомянул, что видел на фотографии кровь. Мы сразу же предположили, что он неправильно воспринял более темную прядь волос в верхнем правом углу. А для любителей слухов и детективов это было достаточной причиной, чтобы заявить, что в Een Vandaag угол фотографии был скрыт умышленно. Когда в марте 2015 года дело было официально закрыто после совместного заявления семей Фрон и Кремерс и расследование в Панаме было прекращено, пресса прекратила сообщать о нем, не считая нескольких новостных постов и статей в