11. V 42. Утром мама приготовила кашу. Играл в лапту. Машины ездят. Ходили в мамой в поселок. Перед эти ходили к зубному врачу, нерв ещё не умер, просверлили и положили отраву покрепче, умрет ли теперь или нет. Потому пошли на почту, хотели конверт, но его не было. Оттуда пошли в магазин для инвалидов, мама купила 3 ведра. Ходил к Вииги в гости, она толкла глину, дала мне маленькую миску. Сегодня вместо хлеба дали сухари, мама получила на 400 г больше. Пришли в последний раз за похлебкой […] в харчевне. Пошёл смотреть […] грибы. Господа Нииманн […]. Сегодня дорогая бабушка […] были у нас.
12. V 42. Встал сегодня рано, погода теплая и красивая. Мама готовила, Вииви принесла грибы, поставила все вариться, разбила яйцо, Вииви налила полную миску молока. Было довольно неплохо, но мне не понравилось. Но Вииви похвалила. Дети Йохансоо тоже хвалили. Лия, Майму, Валя, Юля и Вииви пошли за грибами. Ходил за хлебом, принес хлеб на 2 дня, принесл для Кюльви тоже. Вииви и Майму принесли довольно много грибов. Принесли новости. Каждый день бомбят Горький, и Ленинград уже на исходе. Организуют захват Москвы. Ходил в лес с Йохансоо Кальо, Стасиком, Юрой и ещё одним русским мальчиком. Пойдем с Кальо в кино. Начался дождь, не смогли пойти в кино. Было солнечное затмение. Получил одну марку, госпожа Раудмяэ сочинила песню. «Опять в июне заторжествует город, куча цветов, родина будет сиять, будут осыпаться лепестки цветов, странник произнесет последнюю молитву. Эстония, все, что у меня было, отдал тебе, настоящую любовь нес к твоему алтарю, на твоей земле так хорошо нам отдыхать. Будь свободна, держись бесконечно!!» Зуб не болел уже несколько дней, в четверг поставят пломбу, и больше ходить не надо. 2—3 месяца назад открыли для партийцев отдельную столовую.
13. V 42. Было полвосьмого утра, когда Кальо ушёл. Стреляли в галок с Афоней. В одну галку попали у двери. Взяли на руки, она прижимала ноги, мальчик держал ножку, я привязал веревку, галка цапнула меня за палец, палец весь в крови. Хозяйка ходила с одной женщиной из Куликов в церковь, завтра вознесение Христа, попросила прощения. Госпожа Кюльви попросила прощения тоже. Играли с Афоней в десятки. Госпожа Кюльви пришла с хорошей мыслью сделать кашу, поставила вариться воду, через некоторое время каша была готова. Пойдем в кино с Кальо. Дошли до района, время ещё было мало, погуляли немного с Калде Юло, Вяйно, Кальо и Маймо. Сели и смотрели за людьми. Кино началось, название фильма на русском языке «Боевой». В кино было много народа. В начале показывали противовоздушную оборону. Потом как немцы стреляют в русских. Сразу же поняли, что фильм сами сделали. Зачем обманывать этот незнающий народ. Когда пришли домой, было полдвенадцатого. Мама спала, дверь открыла Майму. Я был очень сонный. Было красиво, тепло, очень теплый вечер. Дорогой папа, письмо должно быстро добраться до тебя.
14. V 42. Сегодня Вознесение. Такой большой праздник. 11 месяцев, как нас выслали из родины. Насколько я помню, каждое Вознесение идёт дождь. Лия была у нас в гостях. Ходил к зубному врачу. Он просверлил и поставил мне временную пломбу. Через 15 дней приду снова, и тогда мне поставят постоянную пломбу. Но если вдруг выпадет или начнет болеть, нужно будет опять придти. Вадя, Стасик были у нас. Старуха сказала, что темные силы начинают наступление. В стороне Черного моря и у Сталинграда ужасные сражения за нефть. Начинается общее наступление, так говорили по радио. Госпожа Нииманн была у нас. Хозяйка сегодня вечером, наверное, вернётся домой. Мама стирала белье. Я грел воду в самоваре. Грех стираться, большой праздник, но делать нечего, сегодня старухи нет дома, и стирать хорошо, а то когда она дома, ворчит и кричит. Идёт сильный дождь, машин ездит очень много. Весь вечер идет дождь. Мама написала письмо для Лайкоя. О том, что мы узнали адрес папы. Когда мама написала письмо, мы с Вииви подписались.