22. V 42. Сегодня встал в 7, потому что должен был идти на скотный двор. В воскресенье очередь хозяйки, но она не хочет, шёл дождь и она не пошла. Афоня пошёл на экзамен. Идёт дождь. Сделал свисток русским мальчикам. На берёзах маленькие серёжки. Мама приготовила вкусный пирог. Вииви пошла за хлебом. Мальчик пошёл в Кулики и взял с собой мой резак. Сегодня хлеб за 1 рубль. Русские мальчишки орали. Йохансоо госпожа и Нииманн пришли к нам шить, у них нет машинки. Мама пошла в поселок. Кто-то хотел пройти, так плохо. Ходил на район на гору за мамой. Мама получила хлеба за 60 копеек. Мама вяжет шапку сыну продавщицы. Новости. Кики получила письмо от крестного отца, Рапла завоеван. 3—7 подкопа. Рапла не пострадал. Но Мярьямаа была под русскими, потом под немцами и потом опять под русскими, переходила из рук в руки. Рапла не дал себя поджечь. Из Таллинна и других мест людей погрузили на корабль и хотели отвезти в Россию, но немцы стреляли по дну в Финском заливе. Много эстонских сынов и дочерей погибло. Рудольф Рооба адвокат […] в тюрьме. Мамы ходили к лошади, получили лук и одну пачку кофе. У Кальо было собрание.
23. V 42. Сегодня идет дождь. Зачесал волосы назад. Вииви ходила за хлебом. Ходил смотреть, где пастбище, но не нашёл. Сделал свисток. Пошли с Вииви за березой и щавелем. Мама проводила больных. Собрали много цветов. Мамы шьют, идёт дождь, очень громко бьёт. Сделал свисток Стасику. Его мама пошла на примерку. Думаю, что поесть дома. Ходили в хозяйскую баню, Вииви, госпожа Кюльви, Майму и я, баня очень хорошая, много пара. Афони нет дома. Мамам принесли работу, 1 платье, за него мамы получат 15 яиц и лук. Мама Тамары из Кирова зашла к нам. Кальо сегодня получил больше творога, мы получили тоже.
С ПРАЗДНИКОМ!
24. V 42. Сегодня первый день Троицы. Идёт дождь. Встал в 6 утра, пошёл в колхоз к скоту. Проголодался, старуха дала 5 блинов. Жду, жду, скоро коровы пойдут, и старуха скажет идти. Иду, очень сильный дождь. Коров примерно 50, пастухов вместе со мной 3. Коровы очень беспокойные. Потом дождь прекратился. Пасли коров на сене, нельзя этого делать, но мы не знали. Коровы спокойно ели сено. В 2 часа пришла хозяйка проверить, принесла 3 блина. В полпятого приходили мама и Вииви. Сказали, что Афоня пойдет во вторник на войну. В полшестого пришли с коровами домой, и Вииви тоже. Сегодня хлеба не получили, можно получить в 7, кушали без хлеба. Мама вяжет шапку сыну продавщицы. Пошёл встречать маму, мама получила целый хлеб. Кальо принес хлеб. Мама сварила каждому по яйцу вечером.
Первый день Троицы. Уже третий день идёт дождь. Тяжело на сердце, слезы на глазах, сегодня отправила сына пасти скот. Дождь лил как из ведра. Голодно, с собой пара блинов, надето зимнее пальто, теплая одежда. На обед хлеб не получили. Сын пришёл домой в полшестого, тогда обедали без хлеба, дети кое-как наелись. Вечером пойду за хлебом. На сердце тяжело, дети растут, хотели бы есть лучше. Сын получил 1 литр молока. Уже мамин помощник. (Другим почерком)
E. 25. V 42. Сегодня тепло, хожу босиком. Ходили в лес со Стасиком и Юрой. Сделал свисток и вешалку. Копаю грядки. Мама пошла в поселок. Маленькая монашка Саша заходила к нам. Сказала, что в Кирове так много больных, что их никто не лечит. Одна женщина ищет своего мужа. Она узнала, что он где-то есть. И пошла, нашла в комнате, примерно такой же, как наша. 2 комнаты, полны умерших, их кладут в большие ящики и хоронят. Эта женщина обыскала сначала одну комнату, а в другой нашла мужа. Мама получила брынзу и пахту.