19. V 42. Сегодня утром хорошо, солнце светит в окно. Хорошо было спать. Мамы шьют. Мальчик сказал, что русские придумали одну уловку, создали машину, которая извергает огонь, и всё что перед ней горит. Немцы прислали листовку и сказали, если будете использовать эту машину, мы будем использовать газ. Теперь русские горды, что изобрели это, но это было в каком-то американском фильме, и это изобрела Америка. И немцы очень боятся. Старуха ходила с коровой к быку. Я ходил за хлебом. Юло пришел мимо меня в деревне, сказал, что хлеб можно получить в 5 вечера, мука закончилась. Пошли обратно вместе с Юло. Помог хозяйке перенести на носилках навоз. Он замерз под стогом сена. Мама и Вииви ходили на район. Лия заходила к нам. Мама с Вииви пришли домой, хлеб можно получить только в 8. Мама пошла в 8. Мама отдала свой платок, получила за него ½ пуда картошки, красивые, большие картофелины. Ходили с мамой в ателье. Мама должна была уходить, как пришла Майму, принесла нам хлеб. Были голодные весь день, без хлеба. Новости. Люди поехали за едой для красной армии, на 30—40 километре от Кирова немцы взорвали этот поезд, некоторые люди умерли. Госпожа Пент узнала адрес своего сына и мужа, её мужа арестовали. Муж в лагере Вятской области. У военного, который пришел домой, ухо и челюсть были раздроблены. Ему поставили протез, ухо отрезали у одного немецкого пленного, но умершая часть тела не срастется. Русские прославились своей жестокостью. Сегодня опять спали в задней комнате. Погода стала холоднее.
20. V 42. Сегодня день рождения одноклассника Кальви Ильмискари. Что ты делаешь. Кальви, я вот здесь в углу комнаты старухи, думаю о родине. Кто знает, может ты тоже здесь, на голодной земле. Хорошо, если ты дома. Сегодня хозяйка дала ½ литра молока за то, что я вчера ей помог отнести навоз. Вииви пошла за хлебом. Погода ветреная. Вииви вернулась, она поела в харчевне гороховый суп, один крестьянин заходил к нам, до этого он был в двух домах, их забрали. Лия заходила к нам. Кальо тоже потом пришел к нам, сказал, что Мало Ярослав сдался немцам. Афоне дали указ идти к 5 часам в военкомат, отдельное приглашение, наверное, придется идти служить. Кальо сегодня опять сделали укол. Мела принесла Анну тоже приказ, было сказано ему тоже прийти в военкомат, похоже беда. Забирают и эстонцев. Вадя получил телеграмму из Вологды, чтобы он ехал туда, там, наверное, тоже беда, мы уже слышали раньше, что Вологду бомбят. Под Москвой очень страшные сражения. Вяйно и Калде Юло заходили к нам. Афоня пришел домой, 26-ого […]. Калью, Лаля, Валя пришли к нам. У Калью болит место укола. Идёт дождь. Опять спали там. Ольга принесла нитки.
21. V 42. Афоня дал мне 2 тетрадки. Завтра у Афони начнутся экзамены. Сегодня дома. Одна женщина хотела отдать туфли за хлеб, были готовы взять. Маймо пошла за хлебом. Эта женщина не хотела ждать и ушла, было бы хорошо получить туфли. Мама ушла в гости. Подклеил дневник, а то скоро развалится. Человек, который заказал шарф, передал письмо, в котором спрашивал, почему повысили цену ещё на половину, мама ответила, что минимум 50 рублей. Сейчас сказала, что будет стоить 100 рублей, потому что не знала, сколько стоит и сколько будет работы. И сейчас принесли 80 рублей. Ходил в гости. Был у мужчины, который работает у хозяйки. Играли с Стасиком и Вадей в войну. Везде охрана. Госпожа Йохансоо приходила к нам, она уезжала, сразу рассказала, что […] голод великий и люди […] у садовника […] и Сайма были […]. Госпожа Универ получила письмо […] умерла дочь Лойде […] сломался и они […].