30. V 42. Сегодня ужасно жарко. Русские мальчики плавают. Кейгла с другим мужчиной чинит телефон. Ходили с мамой в поселок. Перед этим ходили в амбулаторное отделение, перевязали палец, потом пошли к зубному врачу, поставили пломбу. Ходили в харчевню, получили 3 порции домой и каждому дали суп, там была вода, пара огурцов, немного темный. Люди говорили, чтоб дали огурцов, а не воды, супа много, но никто его не хотел. Маме заведующая складом дала пахту. Получили ½ кг дополнительно. Была ужасная жажда, когда пришли домой, так жарко. Вчера мама приготовила ржаную кашу с молоком. Было довольно вкусно, что поделать, готовили на печке хозяйки. Мама купила молоко, оно скисло, полтора литра за 10 рублей.
31. V 42. Сегодня воскресенье. Погода теплая. Спал до 9. Ходили с Кальо в лес. Жгли серу. Мама ходила на рынок с Вииви, купила […] чайную ложку, получила прежние […] картошку […] земли дали нам […] проверить, я, мама […] много, один мальчик принес Вииви […].
Июнь 1942 год
1. VI 42. Наступило 1ое июня, трудно представить, что мы уже здесь целый год. Афоня поехал в Советск. Каждое утро, когда просыпаюсь и встаю, голова кружится, это все из-за плохой еды. Вчера сделал тележку. Иду в поселок. Перед этим ходил в амбулаторное отделение, было много людей, думал, что не зарегистрируюсь. Но зарегистрировался, пропустили. Потом пошёл в харчевню, получил рассольник. Потом пошёл в хлебный магазин, получил ½ кг хлеба. Для Кюльви тоже взял хлеба. Ходили с Майму собирать щавель, собрали немного. Мамы ходили регистрироваться. Играл в мяч. Мама получила брынзу, 1кг 750 рублей. Вяйно позвали в милицию и дали адрес папы в Вятском лагере. Кальо сделали последний укол.
2. VI 42. Ещё теплее, чем вчера. Собираю цветы и сушу, собрал уже довольно много, о войне новостей нет. Вииви пошла за хлебом. Мамы и Майму загорают. О войне ничего не слышно. Сегодня в обеду суп из щавеля, картошки, немного мяса, очень вкусный суп. Ходили в артель, хотели лука, но нам не дали. Сделал свисток. В 5 пойду за молоком, госпожа Калде должна была открыть свой магазин. Дошёл до поселка, магазин закрыт. Видел Валгута Тыниса, он сказал, что молоко продают в маслодельне, пошёл туда, большая очередь, прошёл вперед, старухи начали орать. Встал между Вииги и Майдре, ждал долго, получил молоко, госпожа Калде продала полтора литра за 12 рублей, вкусное молоко. Видел, как Кальо пришел с работы. С ним вместе не пошёл, у меня тогда не было ещё молока. Пошёл домой, встретил госпожу Нииманн, Универ и Йохансоо, они тоже шли за молоком. Вииви пошла купаться. Русские едят странную траву, довольно вкусно, название не помню. Кальо принес маленькую тележку. Мамы ходили в Московскую деревню, отнесли платья. Получили 20 яиц. Афоня в Советске.
3. VI 42. На улице тепло. Майму спала сегодня ночью у нас, в комнате очень много клопов. Играли в машине. Ходил в поселок. Принес хлеба на 2 дня, пошёл в харчевню. Получил 3 порции горохового супа. Когда пришел домой, очень проголодался. Мама и Майму с Вииви ходили собирать щавель. Старуха из Москвы принесла пироги, сегодня 40 дней со смерти мужа. Ходил в гости. Сделал тележку Стасику. Порезал палец. Кальо принес мне большую тележку. Много комаров. Кальо пришел спать к нам. Колхозники голодные, прохлады нет. Старуха сказала, что больше машину не получит. Майму получила письмо, война должна скоро закончиться. Один летчик приходил в гости к другой семье, он знал, что нас выслали, сказал, что после войны все поедут домой. Предлагал сигареты. У мамы было довольно много работы. Ждём, когда увидим папу и поедем на родину.