12. VI 42. Сегодня теплее, чем вчера. Встал в то время, в которое вчера пошёл спать, в 10 минут двенадцатого. Дождь льёт довольно много, Афоня скинул галчонка из гнезда, галки орут. Майму ходила в поселок, принесла из библиотеки книгу «Восстание». Копал землю, мама Капа дала мне 3 капусты, сама посадила. Копал землю хозяйки. Кальо дал мне бумагу. Погода очень холодная, когда мы поедем на любимую родину? Где наш дорогой любимы папа, был бы ты с нами, нам было бы намного-намного легче. Сегодня день рождения Антса Лайкоя и Вильмы Микомяэ. Жизнь такая сложна, голод. Вечером сажали огурцы. В ночлежке 6 человек и 3 лошади. Погода в последнее время очень холодная. А в мае было пекло, можно было поджариться. Ходили уже купаться, а сейчас шубы и шапки надеты, какая жизнь, такая и погода.
13. VI 42. Сегодня вышло солнце. Мама встала в 5 утра, убивают телёнка, мама собирает кровь. Ужасная работа, но есть хорошо, утром ели вкусный кровяной пирог. Кольви тоже собрали кровь. Сажаю деревья с хозяйкой. Носили навоз. Мама ходила в посёлок, отнесла рубашки, получила по 20 рублей за каждую. Кальо получил зарплату 80 рублей. Ходил в хозяйскую баню, Персия объявила Германии войну, не знаю, правда ли это.
ПРОШЁЛ ГОД, КАК НАС ВЫВОЛОКЛИ ИЗ ДОМА
14. VI 42. Сегодня прошёл один год с тех пор, как нас выволокли из дома. Проснулся ровно в то же время, что и в прошлом году, в 8. Подумал, как было ужасно. А здесь ещё хуже. В 10 в прошлом году уехали из дома, последние родные пейзажи стали исчезать. В 3 были в Кейла, нас загрузили в вагоны для животных. И тогда я видел в последний раз папу, дорогой папа, где ты, какой у тебя адрес, кто знает, дойдет ли письмо до тебя, пожалуйста, Господи, отнеси письмо папе, дорогой папа. В прошлом году шел дождь и сейчас идёт. Ходили с мамой и Вииви на район. Мама ходила утром на рынок, принесла 10 качанов капусты, 10 овощных свёкол. Слышал, что можно получить молоко. Пошли, мама помогла госпоже Калде принесли посуду, получили 2 л молока. Были в очереди, получили ещё полтора литра молока, пошли ещё раз, больше не получили. Ходили в гости к Кулли Маалмейстер. Потом ходили к Калде. Мама оставила кошелёк в магазине, я принес его. С нами пришли Анну Рюютманни, Мела Кики, КАлде Юло и Вяйно Маалмейстер. Они пошли в гости. Маалмейтер продала ковер нашей хозяйке. Со вчерашнего вечера были без хлеба. Мама получила 1 кг к вечеру. Не хочется быть здесь ещё год. День рождения дневника.
14. VI 42. Сегодня прошёл один год, как нас выслали с семьей из дома. Длинный, полный страданий год лили мы слёзы. Невыносимый ужас. Нос кверху, грудь вперёд — так мы боролись всё это время. Дорогой сын, тебе тоже приходилось трудно, сложности, беды, ты отпрыск сильного эстонского дуба, упорства тебе, не прогибайся, не сломайся здесь на чужбине. Много бед ты переживал, пока писал этот дневник. Когда-нибудь с честью и гордостью прочитаешь свои заметки на родине своим сыновьям и дочерям. Будь хорошим сыном. Не хочу ещё год провести здесь. Мы видели папу ровно год назад. Тебя отняли от нас.