— Лан, скажи честно, я тебе нравлюсь?

— Э-э-э-э, — подвисла собеседница, не понимая, о чём я.

— Я — кадет Академии Космического Флота. И последние три дня жила среди твоих друзей. Скажи, ты считаешь, что я опасна? Может, я тебе просто глубоко неприятна?

— Нет, что ты, это не так! Ты мне очень нравишься! — поспешила переубедить меня девушка.

Я кивнула.

— Отлично, итого имеем. Я — представитель космофлота, к которому ты не испытываешь негативных чувств. И скажу честно, я здесь нахожусь по прямому заданию. Моему руководству просто интересно, откуда взялись разумные люди на необитаемой планете, вот и всё. Ничего плохого они вам не хотят сделать. Да и это бессмысленно! Во-первых, вас здесь очень мало, во-вторых, сама планета располагается далеко от транспортных космических сообщений, да и на ней вовсе нет драгоценных металлов. Лишь флора и фауна, как ты сама могла заметить, а ни то, ни другое космофлот не интересует. Уверяю, что цварг, который был здесь до меня, тоже на самом деле лишь пытался выяснить, откуда вы здесь взялись, а не нанести вред. Подумай сама, остался бы Миша живым и невредимым после встречи с таким существом, если оно применило бы тот же шип в бою?

— То есть нам разрешат здесь жить?

— Я думаю, что да, — я уверенно кивнула. — Но при некоторых условиях. Ты должна мне пообещать несколько вещей.

Девушка уверенно закивала, пододвигаясь ко мне ближе.

— Во-первых, с вашей стороны не должно быть агрессии. Если космофлот или любая другая раса посчитают вас опасными, то они просто-напросто уничтожат, не задумываясь. Вы сейчас заведомо находитесь в положении беженцев, то есть слабейших. У вас нет ни исправного летательного средства, ни оружия, ни металлов, ничего! Что бы ни случилось, в первую очередь вы должны вести себя адекватно и пытаться наладить контакт. Понимаешь?

— Ну, а если они прилетят с оружием?

— Тогда уже, конечно, защищаться. Но я почти гарантирую тебе, что этого не случится. Прилететь могут, но с мирной миссией. Твоя задача убедить всех, а в первую очередь Рика, что нельзя угрожать бластером в живот первому встречному, отнимать у него всё, что имеется при себе, связывать руки и лишь потом начинать разговор.

Девушка покраснела от прозрачного такого намёка на то, как «дружелюбно» они встретили меня.

— Во-вторых, — продолжила я и достала из комбинезона бархатную коробочку с серебряной каплей. — Я дарю тебе вот это. Обещай всегда носить при себе и беречь как зеницу ока! Обещаешь?

Глаза девушки зажглись, как только она увидела таноржский переводчик. Я хмыкнула. В реалиях Техора это действительно была бесценная вещь, а если учесть, что металл имел благородный платиновый цвет, то для бывшей бедной жительницы Захрана переводчик вообще становился драгоценностью.

— Что это? — с придыханием произнесла Улана, рассматривая крошечную каплю.

— Переводчик. Берёшь её, вставляешь в ухо и можешь понимать и говорить сразу на нескольких языках.

Свои пояснения я сопроводила соответствующими действиями и произнесла фразу: «Здравствуйте, меня зову Анестэйша, и я пришла с миром» на общегалактическом. Конечно, мне было жалко отдавать подарок Натана, но в душе я понимала, что смогу купить таких переводчиков ещё много, а вот для техорцев он имеет принципиальное значение. Да и сосед по боксу меня прекрасно поймёт, когда я расскажу, при каких обстоятельствах передарила его переводчик. В конце концов, он тоже человек.