– усмехнулась Бонни.

Но мистера Вандербелли было не остановить.

– Мы должны проникнуть внутрь. Мне нужно посмотреть, как работает их печатный станок, – сказал он.

– Нас не впустят, – возразил Уоррен. – Пошли поищем магазин или киоск. С этого, вообще-то, надо было начинать.

– Так легко сдаешься? – попрекнул его мистер Вандербелли. – Настоящий журналист никогда не отказывается от задания. Тем более когда чует интересный сюжет. – Он раскрыл блокнот и начал набрасывать очередную статью: «Проникнем в таинственные недра “Флибустьерского факела”. Что здесь прячут? Лишь я, Вандербелли, сумею это узнать».

– Могу сделать портал, – заговорщически предложила Петула.

– Я думал, ты делаешь порталы только в те места, где уже бывала, – удивился Уоррен.

– Только в те места, которые я видела, – уточнила Петула. – А пока эта злобная тетка нас отчитывала, я заглянула ей за спину, внутрь. Я могу перенести нас туда.

– Вторжение на частную территорию… – усомнился Уоррен.

– Ради Скетчи можно и нарушить парочку правил, а? – подначивала его Петула. – Мы туда и сразу обратно. Прихватим газету и удерем.

– А это еще и воровство!

– Оставишь монетку в уплату, – буркнула Петула. – Хватит зря время терять.

– Трусишка! Цыплячья душа! – Бонни решила взять его на «слабо».

– КУДАХТАХТАХ! – заорал попугай.

Уоррен вздохнул.

– Я не трушу, просто… ладно, пошли.

Петула нарисовала в воздухе круг, и появился портал. Девочка сунула туда голову, потом выглянула и сообщила:

– Никого нет. Бонни и я останемся тут – двоим спрятаться легче, чем четверым.

Уоррен шагнул в портал, желудок его завертелся, как внутри стиральной машины. Когда Уоррен вышел с другой стороны и мир перестал вращаться перед его глазами, мальчик разглядел большой мрачный холл. Там стоял стол – наверняка пост той злобной тетки, но ее, к счастью, не было на месте.

– пожаловался мистер Вандербелли, протискиваясь сквозь портал. Наконец он высвободился и с громким стуком рухнул на пол.

Уоррен ухватил его за рукав, и они галопом пробежали холл, затем коридор и попали в цех. Повезло, что грохот печатного станка заглушал их шаги.

Печатный станок – металлическая махина, множество рычагов и шестеренок. Из клапана с шипением выходил пар, шестеренки вращались, и металлическая плита обрушивалась на очередной бумажный лист, подъезжавший на конвейерной ленте, оставляя на бумаге чернильный отпечаток свежих новостей. У станка суетились пираты в грязных комбинезонах, покрикивали друг на друга и заправляли бумагу в специальную щель. В этом шуме и гаме никто не заметил появления Уоррена и мистера Ванлербелли.

Они осторожно крались вдоль стен, прячась за трубами и бетонными столбами и всматриваясь в работу станка, превращавшего белую бумагу в печатную страницу. Мистер Вандербелли веселился, как школьник, торопливо все записывал на ходу, боясь упустить даже мелочи.

Наконец, они добрались до дальнего конца станка, так и не замеченные рабочими, которые грязными от размазанных чернил руками снимали с конвейера свежие номера газеты и складывали их в огромную стопку. Юный пират стоял рядом с этой грудой, отделял от нее пачки поменьше и перетягивал шпагатом, готовя к отправке.