— Посмотри на тот катер, — сказал Дон Ллойду, присоединившись к нему на дорожке из дощатого настила. (Лори, наверное, боялась воды, потому что уселась позади них и не желала двигаться с места) — Сколько, по-твоему, бедняков он мог бы накормить в Африке?

— Я думаю, даже очень голодные люди не станут есть катер, Дон.

— Ты знаешь, о чем я… говорю. Что это у тебя? Щенок? Ну разве он не милый?

— Это она, — сказал Ллойд, — сестра попросила присмотреть.

— Э-эй, привет, красавица, — Сказал Дон, наклоняясь и протягивая руку перед собой. Лори попятилась и гавкнула первый раз со дня, когда ее принесла Бет: два высоких, острых тявканья. Потом тишина. Дон выпрямился.

— Не очень дружелюбная, да?

— Она вас просто не знает.

— Она гадит?

— Не слишком много, — сказал Ллойд и посмотрел на сторожевой корабль, проплывающий по каналу. Лори села на край настила и посмотрела на Ллойда.

— Моя жена не потерпела бы собаку в доме, — сказал Дон. — Говорит, они такие шебутные, и от них всегда одни проблемы. А у меня была одна собака, когда я был мальчишкой. Старая добрая Колли. Она упала в колодец. Захлебнулась и пошла ко дну. Пришлось доставать ее лебедкой.

— Серьезно?

— Да. Так что будь аккуратен с ней, особенно около дороги. Выскочит, не успеешь и глазом моргнуть. Смотри-ка какая здоровенная лодка плывет!

Звук мотора не стихал. Как только разводной мост опустился и автомобили тронулись с места, Ллойд посмотрел на собаку и увидел ее дремлющей на боку. Он поднял ее. Лори открыла глаза, лизнула его руку и опять заснула.

— Я пойду, нужно еще приготовить что-нибудь на ужин. Всего хорошего, Дон.

— И тебе того же. И не своди глаз с щенка, иначе он тебе всю мебель изгрызет.

— У нее для этого есть резиновые игрушки.

Дон улыбнулся, показав ряд своих кривых зубов, и у Ллойда по спине пробежали мурашки.

— Я думаю, она предпочтет твою мебель. Вот увидишь.

Пока он смотрел вечерние новости, Лори подошла к его креслу и издала два таких же звука, как днем. Ллойд оценивающе посмотрел на нее, взвесил все преимущества и недостатки и посадил ее к себе на колени.

— Пописай на меня и умрешь. — сказал он.

Она не пописала на него. Просто уснула у него на коленях, засунув нос под хвост. Ллойд рассеянно гладил ее, пока по телевизору показывали кадры террористической атаки в Бельгии, снятые на камеру мобильника. Когда новости закончились, он опять взял ее, как футбольный мяч, и вынес на улицу. Он прицепил поводок и позволил ей погулять по краю проезжей части Оскар Роуд, где она, присев, сделала свои дела.

— Хорошая идея, — сказал Ллойд. — Так держать.

В девять часов он насыпал в манеж два слоя наполнителя для лотков — он понял, что завтра ему нужно будет купить еще наполнителя бумажных полотенец — и опустил Лори в манеж. Она уселась, глядя на него. Когда он принес ей воды в чайной чашке, она полакала немного и улеглась, все также смотря на него.

Ллойд разделся и лег спать, даже не позаботившись о том, чтобы расстелить кровать. У него был опыт, который говорил ему, что если он это сделает, то утром обнаружит одеяло на полу.