Плохой. Нехороший человек. Но спросите, одарил ли я его убийственным взглядом? Нет. Я был погружён в размышления.

31 октября. Мой день рожденья, значит?

Может, отпраздновать?

Почему бы и нет?

— Так, — сказала Белла. — Поначалу решим, где будем проводить твой деньрожденский туснячок.

— У меня, разумеется, — ответил я. — Это мой день рождения и моя вечеринка, так что и устраивать её будем в моём доме.

Бела вздохнула.

— А ты не забыл, что это за день?

— Нет, — я не смог удержаться от сарказма, — если, конечно, с утра не запамятовал пристегнуть мозги. Это 31 октября.

— Вот именно, — заявила Белла. — И вечером твои домашние созывают гостей со всей округи, чтобы отметить Хэллоуин.

— Правда? — испугался я. — Для меня это новость. — Я повернулся к Тигру. — А ты знал?

— Конечно знал. Утром сижу себе на коврике у двери, никого не трогаю, и тут сверху из щели для писем мне на голову рухнула пригласительная открытка. — Он пощупал макушку. — До сих пор шишка.

— И я знала, — сообщила Снежинка. — Мои уже вынесли с чердака коробку с костюмами. — Она скривилась. — А Таня забавы ради попыталась надеть на меня чепчик.

— А ты что? — спросил Тигр.

— Поцарапала её, конечно же. До крови. Чтобы впредь неповадно было.

Все засмеялись, кроме меня. Я был не в духе.

— Не верю! — ворчал я. — Живёшь в доме столько лет. Тебя кормят, ласкают, заставляют почувствовать себя полноправным членом семьи. А потом рассылают приглашения всему городу, а тебя обходят стороной!

До Беллы дошло, что я обижен.

— Может, тебя просто не было поблизости, когда они об этом говорили, — предположила она в качестве утешения.

Я вспомнил, как прошла неделя. Что правда, то правда, дни напролёт я гонял белок, а вечера проводил с бандой. Честно говоря, домой я заскакивал только проверить, что за дрянь положили мне в миску, после чего прямиком направлялся в рыбную лавку покопаться в мусорных баках.

Ну и что, всё равно обидно. Уж если твоя семья устраивает вечеринку, можно ожидать, что её посвятят твоему дню рождения, а не какому-то дурацкому Хэллоуину.

Впрочем, я был не настолько оскорблён, чтобы объявлять войну.

— Ладно, — сказал я, — отпразднуем где-нибудь в другом месте. Как насчёт мусорных баков?

— Довольно опасно, — предупредила Белла. — С наступлением темноты туда подъезжают машины, чтобы выбросить мусор.

— Под хижиной скаутов?

— Шутишь? — сказал Тигр. — Туда не протиснешься, к тому же холод собачий.

Тогда другого не остаётся.

— Ладно, — сказал я. — Давайте устроим туснячок в конюшне Флетчеров.

— Тогда придётся приглашать лошадей.

Все застонали. Лошади. Подумать только. Копытища. Чёрные ноздрищи, в которые запросто можно влезть и заблудиться. Ножищи, узловатые, как у бабушкиной мебели. Больше всего лошадь смахивает на громадную грязную бочку на длинных ножках-спичках, с копытами, похожими на перевёрнутые чашки.

Таких зверюг приглашать на день рождения? Сомнительное удовольствие! Но нельзя же завалиться в чужой дом и не позвать хозяев.

— Ладно. Лошади, так лошади.

— А собаки?

Мы все повернулись и уставились на Беллу.

— Собаки? — переспросил Тигр, аж передёрнувшись. (Накануне он едва спустился с очередного дерева, куда загнал его Бастер.) — Нет. Категорически.