– Подожди, дочка, – с трудом разлепив спекшиеся губы, произнес дон Франциско, – скажи мне сначала –цело ли наше ранчо, и где мы с тобой сейчас находится?

– Папа, с ранчо все в порядке, – ответила Кончита, – конечно, эти бандиты кое-что пожгли, но это все ерунда. Самое главное – ты жив и скоро будешь здоров. Здешние врачи – просто волшебники. Если бы не они…

Тут Кончита зарыдала…

– Не плачь, девочка, – сказал дон Франсиско, и зашелся кашлем. – Грудь его пронзила боль. Раздался странный писк, и через минуту в комнату, где он лежал, вбежала женщина с странном светлом светло-зеленом костюме. В руке ее была странная штучка. Она нагнулась над раненым, и вонзила острую иглу в его руку.

– Кончита, успокойся, – сказала по-английски женщина, – мы же договорились с тобой, что ты сразу же позовешь меня, если твой ответ очнется. Почему ты это не сделала?

– Простите меня, сеньора Евгения, – виновато произнесла Кончита. – Я так обрадовалась, когда папа открыл глаза, что все позабыла. Я больше не буду…

– Сеньора, – дон Франсиско, почувствовав, что боль в груди затихла, попытался заступиться за дочь, – не надо ругать Кончиту. Девочка просто обрадовалась, и не смогла сдержаться… Скажите лучше – где я, и кто мои спасители?

– Кончита еще не успела ничего рассказать? – женщина-врач покосилась на девушку, – хорошо, я вам все расскажу, только не волнуйтесь. Вы находитесь в Санкт-Петербурге…

– Это в том, который в России? – удивился дон Франсиско. – Не может быть! Чтобы попасть в Россию, надо несколько месяцев плыть по морю, пересечь несколько океанов…

– Папа, - Кончита погладила отца по руке, – мы и в самом деле в Петербурге. А два дня назад мы были в Калифорнии. Я сама бы не поверила во все это, если бы не видела все своими глазами.

– Я верю тебе, дочка, – тихо произнес дон Франсиско, –но я не могу понять – как такое возможно… Впрочем, Господь может совершать чудеса, о которых мы даже не догадываемся…

– Папа, – с дрожью в голосе произнесла Кончита, – я не сказала тебе самое главное – мы находимся в будущем… Мы в XXIвеке…

– Так значит, люди из крепости Росс, – недоверчиво произнес дон Франсиско, – они тоже?..

– Да, папа, правда не все. Но, капитан, дон Виктор и еще несколько – люди из будущего. Неужели было трудно догадаться, увидев их оружие и чудесные вещи, с помощью которых они передвигаются, разговаривают друг с другом. Я думала, что они такие, потому что они из России. Они действительно из России, но из России будущего…

– У меня голова кругом идет, – дон Франциско устало прикрыл глаза. – Знаете, мне надо все хорошенько обдумать.

– Все правильно– вам лучше отдохнуть и поспать, – сказала женщина-врач. – Я сейчас сделаю вам еще один укол, и вы уснете. А завтра проснетесь, и продолжите беседу с дочерью…

Утром дон Франсиско почувствовал себя значительно лучше. Он осмотрел комнату, в которой стояла его кровать, обратив внимание на странные ящики с мерцающими огоньками, удивительного вида светильники, и другие предметы неизвестного назначения.

Вскоре в комнату вошла Кончита, неся поднос, уставленный тарелками и кружками.