[1] Компаньонка (фр.).

[2] Амфитрион — мифический царь Тиринфа. Нарицательное имя гостеприимного, радушного хозяина.

[3] Государственные ассигнации достоинством 200 рублей были серого цвета.

[4] Ты говоришь по-французски? (фр.)

[5] Да, немного (фр.).

[6] Укоренившиеся в русской литературе после «Шинели» Н. В. Гоголя правописание Павсикахий противоречит как святцам, так и греческому корню. «Акакий» в переводе с греческого «незлобивый», «Павсикакий» — «побеждающий зло». Следовательно, оба слова должны писаться через букву «к» (Прим. авт.).