Сайф поступал эгоистично, не рассказывая Лорне о своем прошлом, о своей жизни. Просто эти ранние утренние часы были единственными, когда он чувствовал себя почти нормальным человеком.
Глава 23
– Вы придете!
Сайф не слишком прислушивался, но тут сразу отвернулся.
Наступил короткий период жары, захвативший всех врасплох, но это было прекрасно, потому что песок под босыми ногами стал теплым. Туристы пока что не добрались до пляжей, сезон отпусков не начался. И это казалось настоящим подарком – солнце дарило тепло до начала календарного лета.
Но собакам это совсем не нравилось. Они или бултыхались в воде, или тяжело дышали где-нибудь в тени. Они ведь происходили от многих поколений псов, которые могли спать в снегу во время бури, были закаленными и выносливыми.
– Что? – спросил он.
На Лорне были полосатая футболка и обрезанные джинсы. Стояло субботнее утро. Она долго и упорно сидела над школьными работами накануне вечером в надежде, что сможет отдохнуть в выходные, какими они ни выдадутся. Ее отец был постоянно сонным, курс его лечения подходил к концу. Лорна надеялась, что ему становится лучше. Когда на их ферме заболевали животные, сон был для них наилучшим лекарством.
Поэтому сегодня утром она чувствовала себя беззаботной, радуясь свободному дню впереди, без тетрадей, посещений больницы, множества домашних дел. А вечером в деревне должен был состояться сейлидх, гэльский праздник танца, проходивший раз в месяц и на который все без исключения должны были явиться. И никак иначе. Ветеринар Олли будет танцевать со старой миссис Келпи из кондитерской. Полисмен Эван будет проверять, все ли потом доберутся до дома. И будет потрясающая музыкальная группа.
– Приду куда?
– Майские танцы! – пояснила Лорна. Но на лице Сайфа ничего не отразилось. – Танцы. Вы ведь умеете танцевать?
Сайф нахмурился:
– Нет…
– Ну, все должны прийти. Это поддержка нашему отелю вне туристического сезона, там будут музыканты и все жители, ну, почти все.
– Похоже на некий моральный шантаж.
– Ух! – бодро воскликнула Лорна, бросая палку Майлу.
Пес тут же весело принес ее обратно.
– А мне придется надеть эту вашу юбку?
– Сайф! Вы тут уже сто лет живете! Вы живете здесь! Когда вы наконец разберетесь, расист вы эдакий? Это не юбка!
– Ай, ладно, – улыбнулся Сайф.
– Вы только что сказали «ай»?
– Нет.
– Сказали! Вы сказали «ай», а это значит «да»!
– Уверен, я этого не говорил.
– А мне кажется, сказали.
Они ненадолго умолкли.
– Вы могли бы постараться…
– Я не хочу всех этих хаггисов.
– Я просто говорю, что вам следует попытаться.
– Нет.
Они пошли дальше, наслаждаясь солнцем.
– Вы придете.
– Я не ношу юб… как это… килт.
– Килт. Да, это называется «килт». А не «как это килт».
– Ладно.
– Вам и не нужно. Просто наденьте что-то такое, в чем удобно танцевать. У вас есть что-то удобное? Вы всегда одеваетесь как Найлс из ситкома «Фрейзер».
– Я не знаю, кто это такой.
– Ну, наверное, это и к лучшему. Послушайте. Не важно, что вы наденете. – Лорна посмотрела на него. – Вы должны прийти, понимаете? Вам же не хочется, чтобы люди считали вас странным?