При звуке голоса доктора Лорне показалось, будто чья-то ледяная рука стиснула ее сердце. Она подождала, пока Джинни разобралась с документами.

– Уверена, ничего страшного, – произнесла секретарь, сочувственно посмотрев на Лорну. – Новые врачи всегда слишком осторожны. На материке я постоянно такое видела. Серьезно, ты уже днем вернешься домой. Я бы даже не стала звонить Иэну.

– Гм… – протянула Лорна. – Надеюсь, ты права.

Не могло быть с отцом ничего страшного. Просто не могло. Только не после того, через что они уже прошли с мамой. Лорна снова со страхом думала о больнице на материке, с ее жутким стерильным запахом, с бесконечным ожиданием под гудящими флуоресцентными лампами…

– Да, я тоже уверена…

Они немного помолчали.

– Ну а если не считать того, что он немножко волнуется, что ты скажешь о новом враче?

Лорна секунду-другую не находила слов.

– Понимаю, – заявила Джинни.

– Что? Что ты понимаешь?

– Он супер, да?

– Я не знаю… он просто не то, чего я ожидала.

– Ты не предполагала увидеть такой лакомый кусочек?

– Обручального кольца у него нет, – заметила Лорна.

Джинни бросила на нее острый взгляд:

– Мм…

– А что… ну а он говорил о том, откуда он? – спросила Лорна.

– Я с ним разговаривала всего около часа, и в основном о назначениях.

– А… – пробормотала Лорна.

– И он пока не пользуется нашим компьютером, зато беспокоится насчет вайфая.

– Так… Значит, ты о нем ничего не знаешь?

– Не думаю, что это наше дело – расспрашивать, – мягко произнесла Джинни. – Тебе не кажется?

Лорна покачала головой, а из принтера в этот миг с жужжанием выполз какой-то лист.

– Это письмо для тебя, предъявишь его в больнице, – сказала Джинни. И, помолчав, добавила: – Удачи вам обоим.

Лорна снова увидела Сайфа только через три недели.

Это были три недели ужасающих мучений, когда Лорна с отцом ездили из одного места в другое. Началось все с того пугающего первого дня, когда анализ следовал за анализом. Потом они сидели в мрачной больничной комнате, напротив доброй пожилой женщины, которая долго рассматривала разные записи и снимки на столе, смотрела в компьютер перед ней, не обращая больше ни на что внимания, и лишь потом заговорила. Она сказала им, так тихо, что Лорна едва ее расслышала, а Ангус не услышал вообще, что да, в мозгу есть небольшая опухоль. Наверное, с ней можно справиться с помощью лучевой терапии, но нужно еще многое проверить, чтобы уточнить.

Отец и дочь сидели перед ней совершенно ошеломленные. Они только и смогли, что кое-как поблагодарить врача и извиниться за то, что отняли у нее так много времени. Как будто они явились к ней в кабинет с какой-то мелкой жалобой.

Лишь когда они вернулись к автомобилю, чтобы проделать долгий путь до последнего вечернего парома, оба начали все осознавать.

– Полагаю, это… то самое… – испустил протяжный вздох Ангус.

Лорна посмотрела на него:

– Конечно же нет! Она же сказала, это можно вылечить.

– Она дала нам брошюру, – сказал Ангус. – А это всегда означает плохие новости. Они не печатают эти брошюры ради хороших новостей.

– Уверена, что не так! – сердито бросила Лорна.