1
Рашен-Хилл (англ. Russian Hill) — район Сан-Франциско (штат Калифорния, США).
2
VE day (сокр. от Victory in Europe Day) — день победы в Европе (день подписания Акта о безоговорочной капитуляции нацистской Германии (8 мая 1945), дата официального окончания второй мировой войны в Европе).
3
Мизогиния (от др. — греч. цТ<то? — ненависть и yuvr| — женщина) — ненависть по отношению к женщинам, женоненавистничество.
4
Scholastic Assessment Test — Академический оценочный тест.
5
В русском переводе эта книга называется «Лечение от любви».
6
Медицинский центр при Стэнфордском университете.
7
Административный центр штата Северная Каролина.
8
Игрок, выполняющий важную оборонительную функцию защиты между второй и третьей базой.
9
«Не ограничивайте меня».
10
Джей Лено — американский стэнд-ап комик, телеведущий и писатель.