С Виленцом не разберешь, когда он валяет дурака, но сейчас, по-моему, нет. Да и все равно я уже переключился на монитор, по которому ползут колонки данных.

– Ну, дружок, – объявляет Виленц, разворачивая конфету, – он у тебя прямо бойскаут.

– Что?

Оказывается, мистер Дж. Т. Туссен ни разу не совершал преступлений или, по крайней мере, не попадался.

Ни одного ареста ни до, ни после Майя, ни полицией Конкорда, ни окружной, ни в других округах, штатах или местных отделениях. Не привлекал внимания федералов, досье отсутствует и в ФБР, и в минюсте. Ни международных, ни военных преступлений. Ага. Один раз неправильно припарковал мотоцикл в городишке Уотервиль-вэлли в Белых Горах и заработал штрафной талон, который незамедлительно оплатил.

– Совсем ничего? – недоверчиво спрашиваю я, и Виленц кивает:

– Ничего. Разве что где-нибудь в Луизиане. Новый Орлеан не включен в сеть. – Он встает, потягивается, пополняет груду мусора на столе скомканным фантиком. – Я и сам подумывал туда уехать. Там веселые времена. Секс на любой вкус, если не врут.

Я поднимаюсь по лестнице с одиноким листком распечатки криминального прошлого Туссена, то есть отсутствия такового. Если он занимается убийствами с подвешиванием жертв в ресторанных туалетах, то взялся за это дело недавно.

Вернувшись за свой стол, я снимаю трубку стационарного телефона и еще раз набираю Софию Литтлджон. Снова натыкаюсь на непробиваемую секретаршу родильного отделения. Нет, мисс Литтлджон нет на месте; нет, неизвестно, где она и когда вернется.

– Вы бы не могли ей передать, что звонил детектив Пэлас из полиции Конкорда? – прошу я и, сам не знаю почему, добавляю: – Скажите, что я ей друг. Что хочу помочь.

Секретарша секунду молчит, потом тянет «Хорошо-о», как будто не поняла, о чем я. Она не виновата, я и сам не слишком себя понимаю. Снимаю салфетку, которую прижимал к голове, и бросаю ее в мусорную корзину. С беспокойством и недовольством рассматриваю чистое досье Туссена, вспоминаю его дом, собаку, кухню, газон. И еще я явственно припоминаю, как вчера утром тщательно закрепил цепи на колесах, подобрал слабину. Я это каждую неделю проделываю.

– Эй, Пэлас, иди-ка посмотри!

Это Андреас из-за компьютера.

– Онлайн смотришь?

– Нет, – говорит он, – загрузил, когда в последний раз была связь.

– О, тогда… – Но уже поздно. Я прошел к его столу и стою рядом с ним, а он, одной рукой поймав меня за локоть, другой тычет в экран.

– Посмотри, – говорит детектив Андреас, часто дыша, – посмотри со мной.

– Андреас, послушай, я работаю над делом.

– Знаю, но ты посмотри, Хэнк.

– Я уже видел.

Все уже видели. Через несколько дней после выступления Толкина и спецвыпуска CBS лаборатория реактивной тяги NASA выпустила короткий ролик, объясняющий происходящее широкой публике. Это простенькая анимация, пиксельные изображения небесных тел вращаются по орбитам вокруг Солнца. Земля, Венера, Марс и, конечно, звезда экрана – старый добрый 2011GV1. Планеты и злосчастный планетоид плывут вокруг Солнца, каждый со своей скоростью, по своей эллиптической орбите. Каждая смена кадра отражает сдвиг на две недели в реальном времени.