1
Автор в курсе, что киты людей не едят. Но Далан об этом не знает. (Прим. авт.)
2
Олений парк – гарем несовершеннолетних наложниц Людовика XV, весьма популярный в те времена. (Прим. авт.)
3
Гомер, «Одиссея». (Прим. авт.)
4
Ю. Левитанский. «Каждый выбирает для себя». (Прим. авт.)
5
Согласно библейскому рассказу (Быт. 22:1–19), Бог призвал Авраама принести своего любимого сына Исаака «во всесожжение» в земле Мория. (Прим. авт.)
6
На себе опыты лучше не ставить. Автор попал по молодости и глупости, а вообще, сочетание молока с вином дает потрясающий рвотно-слабительный эффект. (Прим. авт.)
7
Из к/ф «Свадьба в Малиновке». (Прим. авт.)
8
Толстый боевой нож или короткий меч. (Прим. авт.)
9
Фюльгья – дух, сопровождающий человека, тесно связанный с его судьбой. (Прим. авт.)
10
На 60 %, а часто и больше. (Прим. авт.)
11
Слова начальника германской военной разведки периода Первой мировой войны полковника В. Николаи: «В разведке нет отбросов, в разведке есть кадры». (Прим. авт.)
12
М. Матусовский. «Как, скажи, тебя зовут?» (Прим. авт.)