1
Sanford Ragins, L’chol Z’man v’Ei: For Sacred Moments – New Rabbi’s Manual, CCAR Press, 2015. (Здесь и далее – примечания переводчика.)
2
Ориг.: «Compelled to Witness: Women’s Memoirs of the French Revolution».
3
На русском языке книга вышла в издательстве «Класс» в 2004 году.
4
Пер. С. Ошерова.
5
Здесь и далее высказывания Ницше цитируются по книги Ирвина Ялома «Когда Ницше плакал», пер. А. Петренко. На русском языке книга вышла в издательстве «Эксмо», 2007 год.
6
Пер. В. Британишского.
7
Самостоятельное религиозное течение, зародившиеся в середине XIX века. Объединяет в себе идеи христианства, иудаизма и ислама.
8
Пер. Н. Холодковского
9
Пер. Е. Айзенштейн.
10
Ориг.: «The American Resting Place».
11
Ориг.: «Revealing Lives: Autobiography, Biography, and Gender».
12
«Веджвуд» – британская компания по производству керамики, основана в 1759 году Джозайем Веджвудом.
13
Обновленная версия на русском языке вышла в 2020 году в издательстве «Бомбора».
14
На русском языке книга вышла в издательстве АСТ в 2010 году.
15
Berman, J. Writing the Talking Cure.
16
Ориг.: «Women Writers of the West Coast».
17
Eban, K. Bottle of Lies.
18
Американская организация, отстаивавшая право человека на смерть и ассистированное самоубийство и существовавшая с 1980 по 2003 год.
19
На русском языке книга вышла в издательстве Эксмо в 2012 году.
20
Книга вышла на русском языке в издательстве Эксмо в 2011 году.
21
Пер. А. Петренко.
22
Книга выходила на русском языке в издательстве Эксмо в 2001 году.
23
Это сильно сказано (франц.).
24
На русском языке книга вышла в издательстве Эксмо в 2018 году.
25
На русском языке книга вышла в издательстве «Азбука» в 2020 году.
26
Пер. В. Чижика.
27
Книга вышла на русском языке в издательстве Эксмо в 2010 году.
28
Ориг.: Dionysus Was Such a Nice Man.
29
Ориг.: Elana Zaiman, The Forever Letter.
30
Ориг.: «The Amorous Heart».
31
Ориг.: Katy Butler, The Art of Dying Well.
32
Ориг.: Sherwin Nuland, How We Die: Reflections on Life’s Final Chapter.
33
Пер. С. Маршака.
34
Ориг.: «5 Things They Don’t Tell You About Grief».
35
Книга вышла на русском языке в издательстве Эксмо в 2006 году.
36
Пер. Л. Махалиной.
37
Ориг.: The Widower's Notebook: A Memoir.
38
Ориг.: The Year of Magical Thinking.
39
Вышла на русском языке в издательстве «Бомбора» в 2019 году.
40
Здесь и далее «Все мы творения на день» цитируется в пер. Е. Перовой.
41
Книга вышла на русском языке в издательстве Эксмо в 2006 году.
42
Здесь и далее «Мамочка и смысл жизни» цитируется в пер. Е. Климовой.