— Jill is the hottest girl in the neighborhood. You must be flattered. / Джилл – самая привлекательная девушка в нашей
округе. Ты, должно быть, польщен.
flexible
гибкий
• — I can make it any time you want. / Я могу с тобой встретиться
в любое время.
— Thank you for being so flexible. / Спасибо за гибкость.
fluffy
пушистый
• — My hair gets fluffy after I wash it. / Мои волосы становятся пу-
шистыми после того, как я их помою.
— Do you use hair gel? / Ты пользуешься гелем для волос?
fool around
дурачиться, баловаться; заигрывать
• — Did you have sex with my wife? / Ты спал с моей женой?
— No. We didn’t have sex. We only fooled around. / У нас не было
секса. Мы просто флиртовали.
F
79
freelance
фриланс (работа со свободным графиком на одну или
несколько компаний)
• — What do you do? / Чем ты занимаешься?
— I’m a journalist. / Я журналист.
— Do you work full time? / Ты работаешь полный день?
— No, I work freelance. / Нет, я работаю фрилансом.
boyfriend
друг-мужчина, молодой человек
• — I live in an apartment. / Я снимаю квартиру.
— Do you live there by yourself? / Ты живешь одна?
— No, I live there with my boyfriend. / Нет, я живу там со своим
молодым человеком.
girlfriend
девушка, дама сердца
• Ted is going to marry his girlfriend next month. He’s very happy. /
В следующем месяце Тед собирается жениться на своей девушке.
Он очень счастлив.
ladyfriend
знакомая, компаньонка, дама (обычно немолодая), ко-
торая сопровождает мужчину
• — Who is that woman? What’s she doing in your car? / Кто эта
женщина? Что она делает в твоей машине?
— She’s my ladyfriend. / Это моя знакомая.
80
Современная английская лексика
friendly
дружественный, не враждебный
• — I know a nice place not far from here. / Я знаю одно неплохое
местечко недалеко отсюда.
— Is this a vegetarian friendly restaurant? / Там есть вегетариан-
ская еда?
frustrated
разочарованный
• — When you aim high, you end up being frustrated. / Когда ста-
вишь себе высокие цели, можно очень сильно разочароваться.
— Not always. / Не всегда.
— Usually yes. / Как правило.
fun
веселье, хорошее времяпрепровождение
• — We’re going out tonight! / Мы сегодня идем тусоваться!
— Great! Have fun! / Здорово! Хорошо вам провести время.
fuss
суета
• — What’s all the fuss about? / Из-за чего вся эта суета?
— The boss is going to be here soon. No one was expecting him. /
Скоро приедет босс. Никто его не ждал.
Exercises
Заполните пропуски и найдите определение или синоним для
подчеркнутых фраз.
1. Joanne’s marriage is ... and she’s not even trying to save it.
a) getting better; b) revitalized; c) falling apart
F
81
2. Do you have any money to fall back on in case you lose your job?
a) to use as financial support; b) to put in a bank; c) to borrow from a friend
3. She falls for his lies every time he gets back home in the middle of the night and tells her he got held up at work.
a) doesn’t want to listen to; b) stumbles and falls down; c) believes totally 4. The deal will ... if you fire Lindson. He’s the only person in the company who can do it.