• — Why is that man staring at us? / Почему этот человек смо-

трит на нас?

— He’s my ex-boyfriend. / Это мой бывший бойфренд.

C

37

— He’s a charmer, huh? / А он очаровашка!

— I thought so too until I got to know him better. Unfortunately, there’s nothing behind those blue eyes. / Я тоже так думала,пока не узнала его поближе. К сожалению, за этими голубыми

глазами ничего нет.

сheat on

изменять

• Man 1: I broke up with my girlfriend last month. / Я расстался со

своей девушкой в прошлом месяце.

M a n 2 : Why? / Почему?

M a n 1 : I found out she was cheating on me. I will never speak to her again. / Я выяснил, что она мне изменяла. Я больше никогда

не буду с ней разговаривать.

cheat over (something)

обмануть насчет чего-то

• — I think that the realtor was trying to cheat us over the price. /

Мне кажется, тот риелтор попытался обмануть нас с це-

ной.

— Yeah, he looked really sly. / Да, он выглядит очень хитрым.

check

проверять

• — Will you help me check my exam papers? / Ты поможешь мне

проверить мои экзаменационные работы?

— Not a problem. When do you want it? / Не проблема. Когда?

— Tonight or tomorrow will be fine. / Сегодня или завтра было бы

отлично.

38

Современная английская лексика

check

сдавать (багаж)

• — Do you want to check this bag? / Вы хотите сдать этот чемо-

дан в багаж?

— Yes, what is the maximum weight allowed? / Да, какой макси-

мальный допустимый вес?

check in

регистрация

• — When’s the check-in time in your hotel? / Когда в вашем отеле

регистрация?

— 2 pm, sir. / В два часа дня, сэр.

check in for the flight /

in the hotel

зарегистрироваться на рейс, в отель

• When you arrive at the airport, you check in for the flight first thing. / Когда вы приезжаете в аэропорт, вы в первую очередь ре-

гистрируетесь на рейс.

— Have a good flight! Call me after you check in the hotel. /

Хорошего полета! Позвони, когда зарегистрируешься

в отель.

— Will do! / Обязательно.

check out

выписываться из отеля

• You have to leave a deposit. It will be returned when you check out from the hotel. / Вам нужно оставить депозит. Он будет вам

возвращен, когда вы будете выписываться из отеля.

C

39

check out

проверять, узнавать

• — What are you up to this evening? / Чем планируешь заниматься

сегодня вечером?

— No plans so far. / У меня пока нет планов.

— Let’s go and check out the babes. What do you say to that? /

Давай сходим, посмотрим, как тут с девушками. Что ска-

жешь?

• — Do you have any spa treatments in the hotel? / У вас в отеле

есть какие-нибудь спа-процедуры?

— Yes, we do. You can check out the spa menu in your room. /

Да, есть. Вы можете посмотреть спа-меню у себя в но-

мере.

cheesy

броский, безвкусный, странный

• — I know what that cheesy smile means! / Я знаю, что значит

эта улыбочка.

— What does it mean? / И что она значит?

— It means you had a good time last night! / Она значит, что ты

хорошо провела время прошлой ночью.

сhill out

отдыхать; чилаут

• — What are you up to this evening?