Вот и вся газировка, говорит Гудлейв

Хорошо, что нашлась, говорит Гунвор

Очень вкусная, говорит Асле

Да, говорит Сестра

и поднимает стакан и пьет

Значит, и тебе газировка тоже понравилась, говорит Гудлейв

А Сестра допивает стакан, тихонько говорит «да» и ставит стакан на столик

В другой раз, когда придете к нам, получишь побольше, говорит Гудлейв

Асле тоже отпивает немного газировки, смотрит на Гунвор и повторяет, что поясок вправду очень красивый, а Гунвор говорит, что даже загордилась немножко, когда он сказал, что никогда не видел этакой красоты, а Гудлейв говорит, у тебя, Асле, глаз хороший, понимаешь ты, что к чему, говорит он, но тут в дверь громко стучат, и Гудлейв говорит, что пойдет откроет

Мама ваша видела, наверно, что вы отправились к нам, и теперь пришла за вами, говорит Гунвор

а Асле с Сестрой глядят в пол

Она что же, не знает? – говорит Гунвор

Нет, говорит Асле

Так она, поди, тревожится за вас? – говорит Гунвор

и ни Асле, ни Сестра не говорят ни слова

Вы просто ушли? – говорит Гунвор

Не спросясь? – говорит она

а они оба молчат

Тогда вам пора возвращаться домой, причем не откладывая, говорит она

Мама-то ваша думает, куда вы подевались, говорит она

И боится за вас, понятное дело, говорит Гунвор

Наверно, говорит Асле

Еще бы, говорит Гунвор

Но все равно хорошо, что вы к нам заглянули, приходите еще, но в другой раз не забудьте сказать маме или папе, куда собираетесь, говорит она

Да, говорит Асле

и Асле видит, что входит Гудлейв, а с ним большой пузатый мужчина, совершенно лысый, и Асле думает, что это не иначе как Лысый, которого детям надо остерегаться, так говорили и Мама, и Отец, оба твердили, что Асле ни в коем случае нельзя ни в машину к нему садиться, ни в его дом заходить, думает Асле, а Гунвор говорит Гудлейву, что их мама знать не знает, где ее дети, они просто ушли, так что лучше всего им прямо сейчас пойти домой, говорит Гунвор, а Гудлейв говорит, что он об этом вообще не подумал

Тогда, конечно, пусть идут домой прямо сейчас, говорит Гудлейв

Обещайте мне, что сразу пойдете домой говорит Гунвор

и Асле с Сестрой встают, а Лысый садится на диван

Ну что же, спасибо, что заглянули к нам, надеюсь, скоро увижу вас снова, говорит Гунвор

Спасибо за газировку, говорит Асле

Да, спасибо, говорит Сестра

Не за что, говорит Гунвор

а Гудлейв говорит, что они непременно должны зайти снова, очень приятно принимать таких милых гостей, только вот они должны обещать, что скажут маме, куда собираются, говорит он, провожает их в коридор, и они опять надевают сапоги

Спасибо за газировку, говорит Асле

Не за что, говорит Гудлейв

Спасибо за газировку, говорит Сестра

В другой раз, когда придете, газировки будет больше, говорит Гудлейв

и Сестра сует свою руку в руку Асле

Приходите почаще, говорит Гудлейв

Да, приходите к нам, говорит он

Только обязательно предупредите родителей, Маму или Отца, говорит он

и он отворяет входную дверь, и Асле с Сестрой выходят из дома

До свидания, говорит Асле

До свидания, говорит Сестра

И вам всего хорошего, говорит Гудлейв

и он закрывает дверь, и Асле с Сестрой стоят возле голубого домика, и Асле говорит, что высокого лысого толстяка, который пришел, так и зовут, Лысый, он много раз слыхал