1
Полицейские. (Прим. автора здесь и далее)
2
Известное место тусовки парижских геев
3
Батрак — отец
4
Мальчики впервые в жизни наблюдали ударный бронелет «Мурену» — новейшую модификацию Пантанала, впервые примененную именно в Париже
5
Штурм Парижа осуществлялся роботизированными танками 3 — го поколения. Первое (устаревшее) Армата, Второе — Скиф, Третье — получившее лишь буквенное обозначение ВГ. В войсках их прозвали «Вагнерами» за возможность выдвигать вверх оптического кибер — наблюдателя. В первоначальном варианте предполагалось для психологического давления «заставить» киберов выражать торжество, но в результате всеобщей убойности Вагнеров опция была посчитана неактуальной и ликвидирована
6
Морган Асте — знаменитый французский бодибилдер
7
На самом деле, порядок очень быстро навели и банки в реку больше не кидали
8
Президента Паскаля Мармонтеля обнаружат и задержат через 28 дней. Он будет помещен под домашний арест по засекреченному адресу. Первая леди умрет через 3 месяца от старости
9
Интернет делится на 2 части: Роснет — официальную и «подпол» — бесцензурную, сюда валят все подряд
10
Федкалы — уничижительные название федеральных каналов телевидения. По разным причинам их не смотрят большинство населения
11
На Набережной Альберта, 85, расположен центральный офис британской Секретной Разведывательной службы
12
Вообще то президент имел в виду Атлантический океан
13
Используется в исключительных случаях
14
Майор МГБ Адольф Бекк, оперативный псевдоним Вальжан, в это время сидел в тюрьме, подвергаясь изощренным допросам «эстетического отдела» управления собственной безопасности
15
Вряд ли Вершинин встретил бы где — либо «пьяных красномордых морпехов». Поход боевой, дисциплина воинская, если морпехи с «Шербура» и развлекались в увольнении, то точно не до скотского состояния
16
На самом деле в описываемое время в России это беда. Не случайно Бекк и Вершинин столкнулись с людьми с излишним весом. Существовал даже хештег «Не ешь после семи — спаси африканца!»
17
Не такой уж он был наивный. Об этом следующий роман эпопеи «Пантанал и Падший Ангел»
18
Английский химик, лауреат Нобелевской премии
19
Известная частная школа в Англии
20
Англо — шведская фармацевтическая компания
21
Тюрьма особого режима, между прочим, с древними традициями
22
Маркелины — эффект, проявившийся в Заливе в зоне тумана. На борту судна неожиданно появлялся новый член экипажа. Сразу после этого происходила катастрофа. Уцелевшие утверждали, что маркелины возникали на борту сами собой, словно творения самого тумана.
Само название «маркелин» произошло от имени Маркелина Лебруна, предводителя шайки контрабандистов из Трувиля, городка на севере Франции. На его катере призрак тумана появился впервые.
Катер вскоре затонул. После этого появляющиеся из тумана незнакомцев стали называть Маркелинами
23
Наверное все — таки снарядами, а не бомбами
24
Вряд ли. Коком на боевом корабле служит контрактник, а там ограничения по возрасту и физическим кондициям. В боевых условиях у каждого матроса своя огневая позиция
25
Это не садизм. Цитата из фильма «Беги, Форест, беги»
26
Факты людоедства выявлены, но не подтверждены, что они на совести именно этой секты
27
Weissager(нем) — пророк
28
Скорее всего сработал пароль. «Пальцы» не предполагали, что Пророк достанется чужаку, поэтому пароль существовал чисто номинально
29
Должно быть, речь идет о капрале Боу и сержанте Кливзе
30
В. Колупаев. «Качели отшельника»
31
Альбом Rumours, 1977
32
При блокаде Солсбери применялись БМП «Уорриор». Орудие у них есть, но калибр небольшой 30 мм, издаля Майлз вполне мог принять его за пулемет
33
(«Что за Вершинин?» Французский
34
Носовая часть корабля
35
Имеется в виду звание Героя России
36
Британский легкий крейсер «Белфаст» — корабль — музей. Надо же, уцелел после Конфликта
37
Педипальпы — конечности
38
Тюрьма для малолетних, 450 заключенных
39
Тёмное пиво
40
Фата — моргана — сложное оптическое явление, мираж
41
«Осколок» — The Shard, высота 310 метров, 87 этажей
42
Ж/д станция «Лондонский мост»
43
Похоже на правду. Были такие массовые забеги под Новый год
44
По всем признакам беглецы двигались вдоль Мэл стрит, а стела памятник королеве Виктории перед Букингемским дворцом
45
Я думаю, Россия и англикам бы навтыкала. Легко
46
Что дало толчок теории, что Капитаны — это далекие наши потомки. Но конечно главная гипотеза гласит, что Капитаны — пришельцы из глубокого космоса. Очень глубокого
47
С моей точки зрения Капитаны часто поступали безответственно, оставляя без присмотра свою чудо — технику после завершения операций. Спустя годы нередки случаи обнаружения артефактов по всему миру. Возможно Капитанам кажутся неважным такие с их точки зрения мелочи. Им по большому счету наплевать, в чьи руки попадут довольно опасные вещи. Или это продолжение эксперимента? Нет точного ответа. Мне Капитаны напоминают рачительного хозяина, ремонтирующего мопед во дворе. Тем лежит отвертка, здесь гаечный ключ
48
Фильм «Это было в разведке»
49
Герой не эксперт в спец вооружении. Возможно, это или новый СуперКалашников или европейский ФН
50
Худ — капюшон с отвислым концом в те незапамятные времена
51
(Дословный перевод) Верховный суд Великобритании приговорил министра обороны Соединенного королевства Пенни Портилло к смертной казни через повешенье
52
Хелицеры — ротовые придатки. Педипальпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца.
53
Комингс — порог каюты
54
Скорее всего, летняя школа Милл — Вилла
55
В Фолькстоуне находится крупнейший транспортный терминал по обслуживанию Евротоннеля, в Кенте — непосредственно автомобильные и железнодорожные въезды
56
Евротоннель был затоплен российскими войсками уже после расстрела инфицированных британскими вооруженными силами. Такова официальная версия
57
Манлихер — штурмовая винтовка, калибр 5.65
58
Полба — каша из дикой пшеницы
59
Вообще то открытие сделал ранее Жорес Самуилович Равва, преподаватель ТПИ
60
Дафл — дорожная сумка
61
Антроморф — человекоподобный
62
Применена одна из многочисленных систем идентификации Капитанов, данных о которой нет никаких
63
Мах — скорость звука 330 м/сек
64
И не только. Данные передавались и записывались через спутник слежения в центре архивации. К сожалению Англия было экранирована от сигналов, так что никаких данных о подвигах майора Межеедова не сохранилось
65
По другим данным словами Кулебакина были «Вся твоя бессмертная жизнь — это иллюстрация того, каким не должен быть контакт с внеземным разумом!»
66
В указанный исторический период слово «толерантный» считалось ругательством
67
Вообще то 174