Приглашенные звезды: Актер Кристиан Клеменсон, который играет доктора Роя Кармена, известен зрителям также по роли врача, на этот раз судебного, в 8-м и 9-м сезоне « C.S.I.: Место преступления: Майами », который также вышел на CBS (во Франции на TF1).
На заметку:
• согласно тому, что Тереза Лисбон рассказывает психиатру, ее мать умерла, когда Терезе было 12 лет. Ее отец, жестокий алкоголик, также погиб. У нее есть три брата;
• до того, как присоединиться к команде КБР, Тереза Лисбон служила в полиции Сан-Франциско;
• в этом эпизоде Патрик Джейн убеждает Терезу Лисбон подвергнуться гипнозу. В итоге Тереза Лисбон отплясывает под «Wannabe» песню девчачьего британского коллектива «Spicegirls» [98] , которую она любила в молодости. Эта композиция занимала первую строчку по продажам в США в 1997 году;
• в конце эпизода Патрик Джейн вскользь упоминает, что Сэм Боско (который женат) влюблен в нее.
Эпизод 4 «Красная угроза»
Название на французском (TF1): «Колесо поворачивается»
Другое название (TPS Star): «Красная банда»
Оригинальное название: «Red Menace»Режиссер: Норберто Барба (« C.S.I.: Место преступления: Манхэттен», « C.S.I.: Место преступления: Майами», «Грань», «Числа») Сценарист: Леонард Дик (« Остаться в Живых», «Доктор Хаус»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 15 октября 2009 годана CBS
• во Франции 19 апреля 2010 года на TPS Star
• во Франции 8 сентября 2010 года на TF1Аудитория:
• в США 15,08 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 7,82 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Команда КБР находится в Дирвилле в Калифорнии, чтобы расследовать смерть Гордона Хиджа, адвоката, который защищал интересы банды байкеров «Синер Сэйнтс» («Святые грешники»), управляемой неким Воном Макбайдом.Приглашенные звезды: дзюдоист и каратист, эксперт по боевым искусствам актер Марк Пеллегрино, который играет главаря банды, – весьма популярное на телевидении лицо. В «Декстере» он сыграл жестокого мужа, в сериале « Остаться в живых» – загадочного Джейкоба, в « Сверхъестественном» он всего-навсего сыграл Люцифера, принца преисподней.
На заметку:
• Уэйн Ригсби признается Чо, что не поддерживает байкеров, таких как Святые Грешники. Его отец был членом похожей банды.
В Калифорнии существует байкерский клуб под названием «Святые Грешники» [99] . Их девиз: «чистый и трезвый» (ни наркотиков, ни алкоголя). Клуб насчитывает около 40 членов, большая часть из них – бывшие алкоголики и наркоманы, которые дали обет всегда трезвыми садиться за руль.
Эпизод 5 «Красный ужас»
Название на французском (TF1): «А у тебя есть сила духа?»
Другое название (TPS Star): «Красный страх»
Оригинальное название: «Red Scare»Режиссер: Лесли Линка Глаттер Сценарист: Кен Вудрафф
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 29 октября 2009 года на CBS
• во Франции 19 апреля 2010 года на TPS Star
• во Франции 15 сентября 2010 года на TF1Аудитория:
• в США 15,53 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 7,82 миллиона зрителей на TF1Синопсис: в городке Игл Крик в старом доме Векворт, где, по слухам, водятся привидения, архитектор Алан Фостер найден выпавшим из окна, как если бы он выпрыгнул, испугавшись призрака. Местный шериф помогает КБР расследовать это странное дело.