Эпизод 2 «Алая буква»

Название на французском (TF1): «Алая буква»

Другое название (TPS Star): «Алая буква»

Режиссер: Чарльз Бизон («Призраки», «Сверхъестественное», «Грань») Сценарист: Том Зенгиорги («Обмани меня», «Девять», «Женщина-президент»)

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 1 октября 2009 года на CBS

• во Франции 12 апреля 2010 года на TPS Star

Аудитория:

• в США 15,75 миллиона зрителей на CBS

Синопсис:

Приглашенные звезды: Актер Пол Майкл Глейзер (который сыграл Старски в культовом сериале 70-х годов «Старски и Хатч») играет Уолтера Кроу, отца Мелинды. Это бывший полицейский, который всеми правдами и неправдами заботится о продвижении карьеры дочери.

На заметку:

• англоязычное название этого эпизода «The Scarlette Letter» – отсылка к знаменитому роману Натаниеля Готорна под тем же названием, опубликованному в 1850 г. Это один из первых великих американских романов, который осуждает слепой пуританизм первых поселенцев. В романе рассказана история Эстер Прин, которую приговорили носить вышитую на одежде алую букву «А», обозначающую адюльтер, за то, что она родила ребенка, в то время как ее муж был в Бостоне;

• став жертвой стрельбы («По следам Кровавого Джона», 23-й эпизод 1-го сезона), Тереза Лисбон должна посещать консультации с психотерапевтом и пройти обязательную терапию. Волей-неволей, ей приходится с этим мириться (скорее, неволей!);

• дотошный и наблюдательный Патрик Джейн замечает, что старый диван в КБР, на котором он имеет обыкновение располагаться, чтобы сконцентрироваться, был передвинут. Он больше не может найти на потолке свой ориентир для концентрации… пятно в форме лица Элвиса Пресли (!), которое помогало ему сосредоточиться;

• Кимбэлл Чо объявляет, что встречается с племянницей азиатского предпринимателя, которая появилась в 23-й эпизоде 1-го сезона;

• влюбленный Уэн Ригсби наконец набирается смелости пригласить Грейс Ван Пелт на ужин;

• на запястье Патрика Джейна есть два небольших продолговатых шрама, как если бы он пытался в прошлом вскрыть себе вены.

Эпизод 3 «Красный значок»

Название на французском (TF1): «Черная дыра»

Другое название (TPS Star): «Манипуляция»

Режиссер: Эрик Ланевилль (« Остаться в живых», « Обмани меня», «Ясновидец») Сценарист: Эшли Гейбл

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 8 октября 2009 года на CBS

• во Франции 12 апреля 2010 года на TPS Star

Аудитория:

• в США 14,7 миллиона зрителей на CBS

Синопсис: спустя пять недель после встречи с психиатром, доктором Роем Карменом, Тереза начинает с неохотой посещать его консультации. КБР получает анонимное послание, касающееся убийства. В нем говорится об Уильяме Мактиере, насильнике детей, которого Тереза Лисбон поймала и посадила за решетку в тюрьме Пеликан Бей. Но есть одна загвоздка: отпечатки Лисбон были найдены на орудии убийства, найденном на месте преступления…