Советские врачи в Антарктиде не только оказывают квалифицированную медицинскую помощь полярникам, но и ведут большую научно-исследовательскую работу, изучают влияние низкой температуры на организм человека и способы его защиты от неблагоприятных влияний антарктических условий жизни.

Так начинается утро полярника

Лето пришло. Полярники откапывают свои дома

Врач Н. Р. Палеев испытывает на себе образец одежды полярников. Шланг от костюма соединен с лабораторной установкой

Вернер Верндт

РисункиИ. Гринштейна

С давних пар я стараюсь проводить свой зимний отпуск за городом. В этом году я снова выехал в Фихтендерфель, небольшое местечко прямо у самого леса. Но наслаждение сладкой дремотой под заснеженными соснами на этот раз полностью сорвалось. Виною этому был подаренный моей хозяйкой в естественном порыве человеколюбия кусочек сахара к грогу. Неискушенный в обращении с подобным сокровищем, я допустил чреватую тяжелыми последствиями ошибку: разгрыз сахар зубами.

Последствие моего легкомыслия сказалось тотчас же. Сначала начался легкий зуд с левой стороны нижней челюсти, этакое стрекотание кузнечика, которое с каждой секундой становилось все проникновеннее. А через несколько минут я почувствовал, что в моем мозгу словно обосновалась бригада забойщиков. Левая щека окрасилась в сине-розовый цвет и медленно, но неудержимо налилась, прикрывая источник боли и плачущий глаз.

Страдания длились всю ночь. Моя хозяйка таскала кастрюли с горячей и холодной водой, заворачивала меня в теплые платки и сбивала бесчисленное количество ледяных сосулек с крыши, когда жар становился уже невыносимым. Наконец, забрезжил рассвет.

— Знаете, что? — решила моя хозяйка, всовывая мне в рот новую сосульку. — Пошлю-ка я вас к старому Кнюльцу. Хоть он и вступил недавно в сельскохозяйственный кооператив, но все-таки еще придерживается наших старых обычаев. Он поможет вам.

Она глубоко вздохнула и умоляюще посмотрела в мой еще открытый глаз. Затем прошептала:

— У него имеется восьмая книга Мозеса…

Я не знал, что это такое, хотя уже слышал о шестой и седьмой книгах. Может быть, уже вышло новое, улучшенное издание? Больше всего меня успокаивало то, что Мозес не зубной врач. На следующее утро я отправился к Кнюльцу.

Моя хозяйка действительно не преувеличивала. Кнюльц помог мне. Свое могущество он доказал, едва я успел войти в дом. Не задавая никаких вопросов, он предложил:

— Садитесь, мой друг. Я все знаю: у вас зубная боль.

Ошеломленный так уверенно и правильно поставленным диагнозом, который был прочитан лишь по лицу, я опустился на стул. Старик посмотрел на меня маленькими живыми глазами и несколько раз провел рукой по морщинистому лбу.

— Я знаю, мой друг, что вы пришли, чтобы довериться таинственной силе восьмой книги Мозеса. Ваша вера будет вознаграждена.

Он поднялся и достал с полки кухонного шкафа толстую книгу в черном переплете.

— Эта книга, — тихо, почти невнятно прошептал он, — была написана костью моги теленка, который послужил моделью знаменитого «Золотого тельца». Представляете, что я открываю вам?