— Это будут постоянные закупки? — интересуется Конни. — Для постоянных клиентов есть особое предложение.

— Нет, только один раз, — отвечает Богдан.

«Особое предложение — это перебор, — думает Конни. — Откровенный флирт. Идиотка». Она считает нужным пожать плечами.

— Ну, тебе виднее.

— Да, — кивает Богдан.

— Давай отопру, выпущу тебя.

Конни проходит к двери, открывает ее. Их снова заливает солнечным светом. Богдан, слегка пригнувшись, выходит.

— Спасибо, Конни.

Конни снова пожимает плечами — идеальный жест — и закрывает за ним дверь. Затем прислоняется к ней спиной и жадно дышит.

Господи, вот это напряжение! На остаток дня потребуется взять выходной.

Богдану не приходится далеко идти. Он встречается с Роном на пирсе. С Конни все прошло нормально, не похоже, что она на него обижена. Так трогательно у нее были испачканы помадой зубы. Он хотел ее предупредить, потому что, судя по всему, она собиралась на свидание. Но Конни явно заметила сама и с кокаином вернулась уже без помады. Он вздохнул с облегчением: хорошо, что не пришлось об этом упоминать, — кажется, она пребывала в напряжении в связи с его приходом.

Он поторопился выбраться из гаража не в последнюю очередь потому, что там ужасно пахло.

Высмотрев Рона, Богдан идет к нему. Рон одет как водопроводчик.

— А вот и Богдан, — отмечает Рон.

— Привет, Рон, — говорит Богдан.

— Так это там? — спрашивает Рон, кивая на сумку.

— Ага, там, — отвечает Богдан.

— Молодец. Спорим, ты удивлен, что я нарядился водопроводчиком?

Богдан качает головой:

— Не особенно. Ваша компания меня уже ничем не удивляет. Я больше удивился бы, не нарядись ты водопроводчиком.

Рон кивает, признавая его правоту.

— Как Ибрагим? — спрашивает Богдан. — Когда возвращается?

— Он в порядке, сынок. Малость сбили с ног, ты слыхал? Неприятно.

Богдан кивает.

— Вам нужна помощь с парнем, который это сделал?

Рон берет у него сумку.

— А ты и так помогаешь.

— Так я и думал, — снова кивает Богдан. — Хорошо, я рад. Ты знаешь, вам стоит только попросить, я все сделаю.

— Хороший ты парень. — Рон тянет носом. — Но, господи, Богдан, чем это пахнет?

Элизабет с Джойс идут по Сент-Олбанс-авеню. Улица застроена маленькими отелями и домами отдыха. По ней можно пройти из конца в конец, ни разу не ощутив потребности поднять глаза от телефона, — как раз то, что надо. Они добираются до строения под номером 38. Во всех окнах, выходящих на улицу, опущены жалюзи, а в витринном окне висит плакат четырехлетней давности: «Голосуй за либерал-демократов!» Прямо как по учебнику.

Напротив припаркован фургон «Связь “Вирджиния”». Элизабет стучит в водительское окошко. Ее ожидают.

Девушка за рулем складывает газету, опускает стекло и поднимает бровь.

Элизабет слово в слово повторяет то, что ей было велено:

— У меня прерывается прием, а я не хочу пропустить «Остров любви». — Кто-то в МИ-5 повеселился, выдумывая для нее пароль.

Шофер, как и ожидалось, отвечает:

— Вы из номера 42?

Элизабет кивает.

— Там «Скай», а не «Вирджиния».

— Простите за беспокойство, — отвечает Элизабет и протягивает девушке руку. При рукопожатии в ее ладонь ложится ключ. Шофер снова поднимает стекло и возвращается к газете.