— Мы не будем больше вызывать Райана, — говорит Донна, — а остальное вас не касается.
— Мы не собираемся повторять подобных допросов, — подтверждает Крис. — С нас хватит. Можете его обрадовать.
— Я чего-то не понимаю? — Адвокат переводит взгляд с Криса на Донну и обратно. — Мне, право, кажется, я чего-то не улавливаю. Вы решили его отпустить? Можно спросить почему?
Донна смотрит на него в упор.
— Без комментариев.
И выходит в открытую дверь. Крис, глядя на адвоката, пожимает плечами.
Донна снова показывается в проеме.
— Послушайте, я никому не судья, но костюм неплохо бы сдавать в химчистку хотя бы раз в месяц. Честное слово, будет совсем другой вид.
Глава 14
— На самом деле это вышло случайно, — говорит Поппи, убирая с уголка губ крошки макаруна.
— Да, так часто бывает, — соглашается Элизабет.
— Я училась в Уорике, изучала английский и СМИ. У нас выступала женщина из министерства иностранных дел, а потом подавали напитки, так что мы все пошли. В общем, она сказала, что стартовая зарплата в министерстве 24 тысячи фунтов, я и подала заявление.
— Как-то не по-шпионски все это звучит, — замечает Джойс, входя с горячим чайником.
— Не очень, — кивает Поппи. — Меня пригласили на собеседование в министерство иностранных дел. Собеседование проходило в Лондоне, я приехала по студенческой льготе и готовилась к чему угодно, читала о России и Китае, а со мной просто поболтали.
— Так всегда было, — подтверждает Элизабет.
— Спросили, кто мой любимый писатель, и я назвала Бориса Пастернака, хотя на самом деле это Мариан Кейс[11]. Но им понравилось, и меня позвали на второе собеседование. Я сказала, что вторая поездка в Лондон мне не по карману, а они: «Не волнуйтесь, мы оплатим проезд и где-нибудь вас устроим». Я им: «Честно говоря, я потом поехала бы домой, незачем мне ночевать», а они: «Мы настаиваем». И на следующем собеседовании сообщили, кто они такие, и взялись за меня как следует, и поселили в комнатах клуба в Мэйфейр, и на следующее утро все было решено. Отправили меня домой с ноутбуком, пообещав, что увидимся, когда я окончу образование.
Джойс разливает чай.
— Помню, как Джоанна, это моя дочка, оканчивала университет. Она училась в Лондонской школе экономики, если вы такую знаете, и я ужасно беспокоилась, потому что не понимала, чем она будет заниматься. Она говорила, ее интересует диджей[12], а у меня как раз есть знакомый диджей, он вел радиопрограмму в больнице, где я работала, Дерек Уайтинг, и я могла бы замолвить словечко, чтобы она приобрела опыт работы. Но оказалось, это не тот диджей — как видно, они бывают разные, — и она решила путешествовать по свету, уже все обдумала. А через два дня позвонила мне, сообщила, что идет на собеседование в «Голдман Сакс»[13], и спросила, не одолжу ли я ей денег, чтобы приодеться. Вот так.
— Дочка у вас с характером, — говорит Поппи.
— Водится за ней такое, — признает Джойс. — А Дерек Уайтинг погиб — упал с круизного лайнера. Никогда не знаешь, что тебя ждет за поворотом, да?
— А вам нравится то, чем вы занимаетесь, Поппи? — спрашивает Элизабет.