— Да, мама Поппи, — подтверждает Джойс. И давит мошку на шее. Как тебе теперь озерцо, Джойс?

— А дата записи — день перед убийством Поппи и Дугласа, — дополняет Донна.

— Накануне вечером, — уточняет Элизабет. — До стрельбы и до того, как мы узнали, где якобы спрятаны алмазы.

— Как же Шивон разнюхала о ячейке раньше нас? — удивляется Джойс. — Никак не пойму.

Сью Рирдон поднимает фотографию повыше.

— Элизабет, вы, подозреваю, думаете о том же, о чем и я? Что рассказать ей мог только один человек…

— Только Поппи, — кивает Элизабет.

Сью тоже кивает.

— А Дуглас мог поделиться с ней своими планами? Что-то я сомневаюсь.

— И я сомневаюсь, — признает Элизабет.

— Может, они в этом деле вместе? — предполагает Рон. — При ограблении Ломакса они ведь оба были, верно?

Донна кивает:

— Дуглас понимает, что его продержат под наблюдением несколько дольше, поэтому рассказывает Поппи о камере хранения. Поппи просит мать забрать для них алмазы…

— Не замечаете слабого места в этой версии, Донна? — перебивает Элизабет.

— У Дугласа тогда вовсе не имелось причин класть туда алмазы, — поддерживает ее Ибрагим. — Если они сообщники, зачем посылать Шивон искать ветра в поле?

— Но если Дуглас не говорил, откуда Поппи могла узнать? — спрашивает Сью. — Если тайник упоминался лишь в письме?

Все молчат, мысленно перебирая возможные объяснения. Донна отмечает, что единственный человек, не погрузившийся в раздумья, — Джойс. Та просто с ласковой улыбкой поглядывает на Элизабет. Будто чего-то ждет. Но первым выступает Рон.

— О’кей, — начинает он. — Понял. Я читал, что у мафии есть подслушивающие устройства: их можно направить на лампочку, и по какой-то науке — меня не спрашивайте, спросите у «Гугла» — стекло вибрирует, и становится слышно все, о чем говорится в помещении. Об этом недавно на «Радио Спорт» рассказывали. В общем, мафия подъехала — может, они арендовали машину, и…

— Ох, бога ради! — останавливает его Джойс.

Рон замолкает. Все взгляды обращаются к ней.

— Две шпионки — и до сих пор не догадались? И полицейские, и психотерапевт! И никто не сообразит?

— А я? — обижается Рон.

— Ну, ты хоть попытался, — утешает Джойс.

— А ты, значит, сообразила? — прищуривается Элизабет.

Джойс с укоризной качает головой.

— Для самого умного человека среди всех моих знакомых, Элизабет, ты иногда бываешь удивительной тугодумкой.

Коротко и ясно: Райан Бэйрд — гений. Дело для суда шито белыми нитками. Кто-то его подставил. Откуда ему знать кто? И какая разница? Все сводится к тому, что Райан — личность, что у Райана есть враги. Что за злодей без врагов? Пустое место!

Он сидит дома у кузена Стивена. В Шотландии. Где именно, он забыл. Какой-то городок под Глазго, начинается на «К». Райан прыгнул в поезд за день до суда. Без билета, без ничего. Если вы — Райан Бэйрд, личность, у которой есть враги, платить за билет вам без надобности. Правда, он нарвался на контролера, спрятался в туалете, потом его вышвырнули в каком-то там Донкастере. Он вскочил на следующий поезд, из которого его вышвырнули в Ньюкасле, где пришлось заночевать, потому что последний поезд ушел. Но в конце концов он добрался до Шотландии, и кузен заехал за ним на станцию. Счет: Райан Бэйрд — 1, Британские северо-восточные железные дороги — 0.