— У нас с тобой нет ничего общего, Бенджамин. Ты готовишься стать отцом, и меня это сильно пугает. Да поможет Господь твоим двойняшкам! Ты — очень эгоистичный, занудный, лишенный чувства юмора человек, который мнит себя необыкновенно интересным. И, похоже, ты считаешь, что йога — это что-то вроде призвания или религии. А знаешь, что это на самом деле? — спросила я.

— Что? — потрясенно спросил Бенджамин.

— Это просто тренировка, хренов комплекс физических упражнений для поддержания своего тела в форме. Ты вообразил себя далай-ламой, но в действительности ты — второсортная Розмари Конли[77]. И весь твой тантрический секс — сплошная лажа. За все время, пока мы были вместе, ты ни разу не довел меня до оргазма! И, к твоему сведению, на футболке у тебя Бен Кингсли. Он играл Ганди!

Я захлопнула дверь и прошла на кухню. Бабушка все еще прижимала к уху трубку домофона.

— Ух ты, Натали! Не думала я, что ты на такое способна. — вымолвила она.

— Бабушка, подожди минуту — сказала я.

Я прошла в ванную и ополоснула лицо холодной водой. А потом посмотрела на себя в зеркало — не накрашенная, с мешками под глазами и причесоном как у пугала. Все, что мне было нужно, — это хороший коктейль.

Я вернулась на кухню, и тут снова раздался звонок в дверь.

— Что ему еще нужно? — пробурчала я.

— Натали, это не Бенджамин. Погляди! — позвала меня бабушка, не отводя взгляда от крошечного экрана.

У входной двери стоял Джейми.

— Глазам своим не верю, — пробормотала я. Джейми снова позвонил. Вид у него был несчастный. — Ладно, с одним разобралась. И этому мне тоже есть что сказать!

— Открывай быстрее! Он уходит — толкнула меня к двери бабуля.

Джейми повернулся, чтобы уйти, исчезнув с маленького черно-белого экрана.

Он уже был у калитки, когда я открыла входную дверь. Он повернулся и направился ко мне. И я увидела, что его глаза покраснели от слез.

— Извини, Нат, калитка была открыта, — произнес Джейми. — Можно мне зайти на минутку?

— Ты сюда явился из-за Таппене? Она наговорила мне гадостей, и я не думала, что ее волосы оторвутся от головы, когда я потянула…

— Я здесь не из-за этого, — сказал Джейми.

Небо было серым, начинался дождь. Я кивком пригласила его в квартиру, и Джейми зашел вслед за мной. В прихожей он разулся, и мы прошли на кухню, где бабушка загружала в шейкер лед и водку.

— Бог мой, до чего же я рада тебя видеть! — сказала она и, хромая, подошла к Джейми с распростертыми объятиями.

Он тепло обнял бабулю, а потом она отстранилась, чтобы всмотреться в его лицо.

— Как же много времени прошло, — сказала она, глядя ему в глаза. — А ты стал даже еще красивее, чем я тебя помню… Что это? Ты располнел, как Натали?

Только я собралась поспорить с бабулей насчет нашего веса, как заметила, что она внимательно изучает одну сторону его лица. У Джейми был такой же бледный синяк с тремя буквами FAT, как и у меня!

— Таппене и тебя огрела своей наградой? — спросила я.

— Да… У нас перерыв в отношениях, — сказал Джейми.

— Никогда не понимала, что значит «перерыв в отношениях», — вздохнула бабушка.

— Это значит, что Таппене хочет все взвесить… Сейчас у нее будет свое собственное реалити-шоу и ей не хочется растрачивать время на театр, — объяснил Джейми.