– Так. Вы оба тут самые шустрые.

– Куда мы идем, босс? – спросил Тайлер, следуя по пятам за старшим инспектором.

Логан повернул свой телефон, на экране которого была открыта карта с красным флажком в центре.

– Туда, – ответил он. – Где бы это ни было, мы едем туда.

Логан сидел за рулем своего «Форда Фокус», наблюдая, как Тайлер двумя пальцами масштабирует карту на телефоне. Старший инспектор припарковал машину чуть дальше по дороге от маленького кооперативного магазина, напротив здания, в котором, как сказала Шинейд, некогда размещался один из маленьких местных участков полиции – пока на окраине города не было возведено новое бездушное чудище.

– Значит, если мальчишка прав, то он нашел кота вот там, – сказал Тайлер, указывая вперед, туда, где за металлической сетчатой оградой стояли в ряд зеленые тележки на колесиках.

– Это похоже на правду? – спросил Логан, посмотрев в зеркало заднего вида.

– Да, он ходит в школу этой дорогой, – подтвердила Шинейд. – Я высадила его вон там, в конце улицы, а дальше он обычно ходит один.

– Ясно. Тайлер, пойдешь со мной. Шинейд, ждите здесь, на переднем сиденье. Оставляю вам ключи. Если Фишер вдруг появится здесь, я не хочу, чтобы он увидел полицейскую форму и насторожился.

– Вы хотели сказать «Дилан», босс? – спросил Тайлер.

– Я хотел сказать «Фишер», – возразил Логан. – Он может даже не знать, что когда-то был Диланом Мьюром. Сам-то ты много помнишь о том, что было с тобой в твои три года?

Тайлер кивнул.

– Да, наверное, вы правы.

– Я всегда прав, сынок, – ответил Логан. Потом перехватил взгляд молодого детектива и вспомнил про констебля Халеда, лежащего сейчас в палате интенсивной терапии в Королевской больнице Глазго. – Ну, почти всегда. А теперь идем. Посмотрим, что тут можно увидеть. Шинейд, перебирайтесь вперед, но не выходите из машины, чтобы этот тип вас не заметил.

– А что мне делать – перелезать через спинку?

– Именно, – подтвердил Логан. – Ключи я оставляю в замке зажигания. У нас есть рации. Если он появится – вызывайте нас. И сами не ввязывайтесь без крайней необходимости.

Они с Нейшем открыли дверцы машины и вышли на дорогу. Солнце спряталось за наступающей грядой серых туч, и Тайлер вздрогнул от зябкого апрельского ветра.

– Холодновато тут, а?

Логан посмотрел по очереди в оба конца улицы, потом направился на противоположную сторону дороги.

– Не знаю, не заметил.

На земле не было видно ничего, соответствующего флажку, который Харрис поставил на карте. Логан надеялся на… что-нибудь. Например, на комок шерсти и кровавый след, в идеале ведущий к чьей-нибудь двери, хотя заранее знал, что так повезти ему не может. Ему никогда настолько не везло.

В итоге он не ожидал найти никаких веских улик, но все же надеялся хотя бы на что-нибудь. На какой-нибудь намек. На мельчайшее свидетельство того, что они на верном пути, что это не напрасная трата того малого времени, которое осталось у Коннора Рейда.

Заглянув в последнюю тележку в ряду, Тайлер поморщился.

– Черт возьми… – Он фыркнул. – Почему все эти тележки так воняют? Что бы в них ни возили, они всегда воняют одинаково.