— Бошняк называет их драконами, — говорил нам корабль. — Хотя их сходство с персонажами человеческих легенд весьма поверхностное.

Я, преодолев отвращение, склонилась вперед, чтобы лучше видеть:

— А какой они величины?

— Приблизительно моего размера.

— Боже мой!

— Вы видели, что сотворил с «Душой Люси» один укус такой твари, — вставила Эддисон. — Его зубы запросто выдрали пластины обшивки.

Престон присвистнул:

— И как от такого обороняться?

— Не знаю, возможно ли это, — ответила «Злая Собака». — Подозреваю, что наилучшей стратегией будет вовсе с ними не встречаться.

— Каким образом?

Аватара вывела на экран звездную карту.

— Мы здесь, — показала она. — А вот этот район, согласно сведениям Бошняка, относительно свободен от подобных созданий. Фактически они, кажется, его избегают.

Высвеченный на схеме участок пространства включал в себя Интрузию.

— Но ведь это в пределах Общности, — напомнила я. — Не напоремся ли мы на флот?

Меня бесила улыбка аватары.

— Странно, — с небрежной самоуверенностью проговорила она, — но факт: белые корабли тоже обходят эти места.

— Может, им известно что-то, чего не знаем мы? — пробормотал вполголоса Шульц.

Эддисон пихнула его локтем в бок:

— Вы не забыли, что я родом с края Интрузии? — Она смотрела на меня. — Это мои родные места. Если сумеете в целости доставить нас туда, я помогу найти укрытие.

Престон откашлялся.

— Все это очень хорошо, но… — Он указал на изображение дракона. — Но что мы будем делать, если столкнемся с таким в пути?

— Остается только надеяться, что не столкнемся. — Я покосилась на аватару. — Так?

«Злая Собака» впервые позволила себе выказать смущение.

— Эти драконы почему-то невидимы для искусственной аппаратуры, — сообщила она. — Я понятия не имею, как такое возможно, но получается, что возможно. Вокруг нас уже сейчас могла собраться стая таких, а мы не узнаем, пока они не нанесут удара.

Престон шумно втянул в себя воздух. Эддисон озиралась, словно ждала, что алмазные клыки вот-вот пронзят переборки.

— Что же делать? — спросил Шульц. — А если мы будем вести наблюдение?

Аватара остановила его, подняв ладонь.

— Вы не способны смотреть сразу во все стороны, — сказала она. — К тому же давно отмечено, что, слишком долго вглядываясь в бездну, человек начинает галлюцинировать.

Я чувствовала, что она все не решается подступить к сути, и спросила, постаравшись изгнать из голоса нетерпение:

— Так что же ты предлагаешь?

— Я считаю, мне понадобится глаз.

— Глаз? — Я решила, что не поняла ее.

— Настоящий человеческий глаз, — подтвердила она. — В идеале с функциональным зрительным нервом.

Я уставилась на нее, не веря своим ушам:

— И где ты думаешь таким разжиться? — Мне все не верилось, что это не фигура речи. — Не знаю, обратила ли ты внимание, что мы довольно далеко от ближайшей клиники.

Лицо аватары полностью лишилось выражения.

— Нам не обойтись без добровольца из числа команды.

Эддисон вскочила на ноги:

— Ты хочешь, чтобы кто-то подарил тебе свой глаз?

«Злая Собака» чуть заметно кивнула и подтвердила:

— Я бы не просила о таком, не будь это жизненно важно.