Она хотела выйти из комнаты, но Сальваторе вдруг быстро встал и догнал их обоих.

— Куда же вы так спешите, Юлия? Позвольте вас проводить к машине.

— Мы сами дойдем. Спасибо.

Подхватила Чезаре под руку и быстро вывела на улицу.

— Что с тобой, мам? Ты была очень невежлива с дядей! А подарок прислали отцу… и я не вижу причин злиться на дядю.

— Подарок? Ты видел этот подарок? Я не желаю больше ни секунды находиться в этом доме.

— Тебя разозлил подарок или то, что я был в его комнате?

— О чем вы говорили?

— Он рассказывал мне о себе… он очень откровенный, очень честный, мама. Не знаю, почему ты так ужасно к нему относишься!

— Я обычно к нему отношусь. Нормально. И что он тебе рассказывал?

— О своей девушке, которую когда-то любил?

— Да?

Резко обернулась, и глаза расширились, заблестели. В эту секунду она выглядела такой юной, такой взволнованной.

— И что он о ней рассказывал?

— А тебе это зачем, мама? Ты же терпеть не можешь дядю!

— Просто интересно…

— Она не любила его, вышла замуж за другого и родила ему сына, а про дядю забыла. Наверное, не захотела ждать его из тюрьмы…

— Что?

— Дядя сидел в тюрьме.

Мать снова обернулась, и теперь ее взгляд казался Чезаре каким-то странно болезненным, как будто ее неожиданно ударили, или она обожглась и пытается сдержаться, чтобы не показать, что ей больно.

— И…и где он сидел?

— В Китае. Двенадцать лет. Его кто-то подставил. Мам! Мамааааа!

Он едва успел подхватить ее, прежде чем она упала.

__________________________________________________________

*1 — рок группа Скорпионс

*2 — Сердце важнее разума, да

Я сын своего отца

Я живу своей жизнью, совсем как

Делал мой отец

Если бы он сказал мне однажды

Что кто-то закует мое сердце в цепи

Поверил бы я в это? Ну уж нет

Я решил, что никогда не позволю этого

(перевод песни Джо Кокера Joe cocker «my father's son» (пер. «Сын отца»)

*3 — Но скажи мне почему

Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание

Я не могу уйти

Сердцем я хочу остаться

то, что я пытаюсь сказать

Сердце важнее разума

Да, я сын моего отца

Я предрасположен делать так

Как делал мой отец

Сейчас я здесь с тобой

И я знаю, что это правда

Вопреки всем чувствам

Твоей подготовке

Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться

Сердце важнее разума, да

Я сын моего отца

Я живу своей жизнью, совсем как

Делал мой отец

Но скажи мне почему

Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец

Я не могу уйти

Сердцем я хочу остаться, никогда не убегать

(перевод песни Джо Кокера Joe cocker «my father's son» (пер. «Сын отца»)

*4 — Сын моего отца

Я живу своей жизнью, как делал мой отец

Если бы он сказал мне однажды

Что кто-то закует мое сердце в цепи

Поверил бы я в это? Ну уж нет

Я решил, что никогда не позволю этого

Но сердце важнее разума, да, я сын моего отца

(перевод песни Джо Кокера Joe cocker «my father's son» (пер. «Сын отца»)

От Леона осталось лишь обугленное тело, красиво разложенное на постели в обрамлении кучи фальшивых документов.

Дом пришлось сжечь вместе с плодами его деятельности.

Марко не знал, за что хвататься. Они дохли как мухи, все эти преданные ему люди, которых он знал столько лет и с которыми налаживал связи еще сам отец и Сальваторе.