Усиливающиеся подозрения, страх разоблачения и необходимость постоянно соблюдать секретность начали морально тяготить учителя рисования. Несмотря на это, Лепистё долго удавалось удерживать построенные вокруг себя декорации и жить двойной жизнью. Между 2003 и 2014 годами его неоднократно задерживали за управление автомобилем в нетрезвом состоянии; один раз содержание алкоголя в крови оказалось таким высоким (3,26 промилле), что его способность вести машину вообще кажется чудом. Однажды он въехал в автомобиль охранной фирмы, в результате чего никто не пострадал, но при расследовании аварии выяснилось, что водительские права Лепистё просрочены.
Когда против учителя рисования было возбуждено уголовное дело, это стало большой неожиданностью для его друзей, коллег и учеников. Они описывали произошедшее так: «как гром среди ясного неба» и «никогда не подумал бы, что он способен впутаться во что-то подобное». Руководитель департамента образования и культуры города Сало провел с Лепистё беседу. Несмотря на то что Лепистё был образцовым учителем, стало понятно, что в дальнейшем он не сможет надлежащим образом выполнять свои профессиональные обязанности. Лепистё заявил о своей готовности добровольно уйти на пенсию, тем более это позволял его возраст и стаж работы.
В конце концов, расследование завершилось предъявлением обвинений Ярмо Лепистё и Арто Тиайнену в Куопио. Лепистё пришлось отвечать перед судом также и в Турку, где рассматривалось дело группы мужчин, имевших отношение к преступной организации M.O.R.E. Аббревиатура расшифровывается как «me olemme rikollisten eliittiä» (в переводе с финского «мы — элита преступного мира»).
В решении уездного суда Турку, вынесенном весной 2013 года по делу о фальсификации произведений искусства, говорилось, что Ярмо Лепистё действовал в сотрудничестве с уроженцем Эстонии Тарки Кангасом. Его отец Пекка Эрккиля — бывший сотрудник полиции, в свое время получил звание «Полицейский года», а позже стал преступником.
Согласно обвинению, Тарки Кангас и Ярмо Лепистё склонили подданную Великобритании к покупке за €150 000 трех картин, сертификаты подлинности которых сфальсифицировал Лепистё. После получения денег он незамедлительно перевел €79 500 на банковский счет фирмы Пекки Эрккиля. В течение двух дней Эрккиля перевел полученную сумму на новые счета и затем снял все деньги наличными за три приема в двух разных отделениях банка.
Уездный суд Турку снял с Кангаса и Эрккиля обвинения в фальсификаторской деятельности. Эрккиля получил мягкий приговор по другому делу, связанному с незаконным оборотом огнестрельного оружия. Лепистё приговорили к одному году тюремного заключения условно. Как это часто бывает на судебных процессах о фальсификации произведений искусства, расходы на адвокатские услуги в сумме почти €100 000 были отнесены на счет государственного бюджета.
Решение суда было обжаловано, после чего 31 августа 2015 года надворный суд приговорил Лепистё к одному году и девяти месяцам условного тюремного заключения за два тяжких мошеннических деяния, три фальсификации и попытку совершения мошенничества. Двоих обвиняемых, Тарки Кангас и участвовавшего в преступлениях ранее судимого «неделикатного» специалиста по взиманию долгов, лишили свободы на короткие сроки. Остальные отделались мягкими наказаниями, а вследствие длительности судебного процесса сроки заключения осужденных вообще оказались минимальными.