— Эти какие-то слишком новые, — с беспокойством сказал Снусмумрик. — А ещё постарей у вас нет?

— Это самые старые, — развела руками старушка. — Но завтра они станут ещё на день старше, — жизнерадостно добавила она и глянула на Снусмумрика поверх очков.

— Ну ладно, — решил он, — пожалуй, отойду за угол и примерю.

И он исчез в саду.

Снорк писал что-то в новой зелёной тетрадке.

— А чего пожелает муми-тролль? — спросила старушка.

— Диадему, — серьёзно сказал Муми-тролль.

— Диадему! — изумилась старушка. — А для чего?

— Чтобы подарить Снорочке! — выкрикнул Снифф. Он сидел на полу и пил через трубочку красный лимонад. — Он совсем поглупел с тех пор, как повстречал эту девчонку.

— Дарить дамам украшения — это не глупости, — строго сказала старушка. — Ты ещё слишком мал, чтобы это понять, но вообще-то украшение — единственный настоящий подарок даме.

— Вон оно что. — И Снифф спрятал морду в стакан с лимонадом.

Старушка облазила все полки, но диадемы не нашлось.

— Может, под прилавком? — предположил Муми-тролль.

Старушка заглянула под прилавок.

— И там нет, — с сожалением проговорила она. — Подумать только, не осталось ни одной диадемы. Может, подойдёт пара хорошеньких перчаточек для фрёкен Снорк?

— Даже не знаю, — опечалился Муми-тролль.

Тут колокольчик над дверью зазвенел, и в магазин вошла Снорочка.

— Здравствуйте, — сказала она. — Какое у вас в садике замечательное зеркало. С тех пор как моё потерялось, приходится смотреться только в лужи, а в них у меня всегда такое странное лицо…

Старушка подмигнула Муми-троллю, взяла что-то с полки и сунула ему в лапу. Это оказалось круглое зеркальце в серебряной оправе, украшенное с обратной стороны рубиновой звездой. Муми-тролль переглянулся со старушкой и засмеялся.

Снорочка ничего не заметила.

— Тётя, у вас есть медали? — спросила она.

— Что-что? — переспросила старушка.

— Медали, — повторила Снорочка. — Такие звёзды, которые мужчины любят носить на шее.

— Ах, медали! — воскликнула старушка. — Медали где-то должны быть.

И она просмотрела все полки сверху донизу, и под прилавком, и везде.

— Неужели ни одной нет? — У Снорочки на глаза навернулись слёзы.

Старушка тоже расстроилась, но вдруг ей что-то пришло в голову, и она принялась карабкаться по лестнице к самой верхней полке. Она сняла коробку с ёлочными украшениями и вынула оттуда большую рождественскую звезду.

— Подумать только, — сказала она, — всё-таки одна нашлась!

— Какая красивая, — прошептала Снорочка. Она повернулась к Муми-троллю и сказала: — Это тебе. За то, что ты спас меня от ядовитого куста.

Муми-тролль потерял дар речи. Как зачарованный, он опустился на одно колено, и Снорочка повязала медаль ему на шею. Медаль ослепительно сверкнула.

— Какой ты красивый, ты бы только видел, — сказала Снорочка.

Тогда Муми-тролль достал из-за спины зеркальце.

— Это тебе, — сказал он. — Можешь подержать, а я посмотрюсь.

Снова звякнул дверной колокольчик — вошёл Снусмумрик.

— Мне кажется, этим штанам надо ещё немножко состариться, — вздохнул он. — Они ещё не совсем моей формы.

— Очень жаль, — сказала старушка. — Но может быть, пригодится новая шляпа?