1
По воровскому закону хлебная пайка считается неприкосновенной.
2
Раньше в карцерах исправительных учреждений давали горячую пищу через день.
3
Раньше в лагерях чай был спрессованным в плиты.
4
Гонять Дуньку Кулакову — заниматься онанизмом.
5
Мутиловки — специфические разговоры между блатными, часто по надуманным темам, цепью которых порой является изменения в иерархической лестнице среди осужденных.
6
Наводке.
7
ИТР — инженерно-технический работник.
8
«Индюха» — индийский чай, особо ценящийся на зоне и в тюрьме.
9
Золотых.
10
Мойка — бритва.
11
Опорник — опорный пункт милиции, место работы участкового.
12
Шоферская статья — статья за гомосексуализм. Выражение возникло от шоферской идиомы «неправильно сдал задом».
13
«Мужики» — на лагерном жаргоне — работающие заключенные, не принадлежащие, как правило, к миру профессиональных уголовников.
14
ВВ — внутренние войска.
15
17-я линия на Васильевском острове идет через Малый, параллельные друг другу Средний и Большой проспекты.
16
Имеется ввиду, что не убивают, а убегают, уходят от конфликта.
17
Фраза из известного советского к/ф «Вызываем огонь на себя».
18
Оперативники и следователи никогда не предлагают сесть — только присаживаться.