– Что произошло?

– Я поскользнулся.

– Он подвернул ногу, – ставит ее в известность Хадсон. – И не может встать.

– Понятно. Сходи за аптечкой, – просит она его. – И принеси несколько полотенец, чтобы обтереть с тебя грязь. – Он бежит к Черному Мешку, печально знаменитому тем, что в нем лежат бесчисленные презервативы, латексные салфетки и смазка (вожатым известно, что творится в этих походах), равно как и аптечки. Мешок стоит открытым все выходные, и народ может пользоваться всем этим.

Конни берет мою ногу и кладет ее на сумку-холодильник, чтобы она оставалась поднятой, а потом прикасается к ней в нескольких местах. Я морщусь, но совсем немножко.

– Думаю, ты ее слегка подвернул, – говорит она, когда Хадсон возвращается с полотенцами. – Он вытирает себя, а увидев ранку на моей коленке, немедленно начинает вытирать и ее.

– Спасибо. – Я стараюсь, чтобы мой голос звучал не слишком дружелюбно.

– Не за что, – отвечает он, беря из аптечки лейкопластырь и заклеивая ранку.

– К утру будешь как новенький, – заверяет меня Конни. – Но ты все-таки немного походи с пластырем. И никаких больше камней, договорились? И, Хадсон, помоги ему спустя какое-то время добраться до палатки, так, на всякий случай, о’кей?

– Он не обязан…

– Ага, – перебивает меня Хадсон. – Конечно.

Конни возвращается к яме для костра, которая теперь потихоньку оживает – из нее начинает идти дым, он собирается под брезентом и слегка щиплет мне глаза.

– Спасибо, что помог, – обращаюсь я к Хадсону.

Он сидит рядом со мной.

– А что я, по-твоему, должен был сделать? Оставить тебя там?

– Не знаю.

– Ты действительно считаешь, что я способен на такое?

Я вздыхаю:

– Нет.

– Хорошо.

Какое-то время мы сидим молча.

– Ну, я собираюсь помочь с костром. Не возвращайся без меня в палатку, ладно?

Он кладет руку мне на плечо, и секунду мне кажется, что он хочет поцеловать меня в щеку, как имел обыкновение делать это прежде, и по его глазам я вижу, что он думает о том же, но вместо этого идет к костру. Смотрю, как он складывает ветки, и думаю, что, может, я вел себя как придурок. Ведь он же помог мне. Я упал. Это было гуманно с его стороны. Так и нужно было поступить.

«Но это абсолютно ничего не значит, – напоминаю я себе. – Просто он повел себя как порядочный человек». И, кроме того, я не хочу, чтобы это что-то значило. Я хочу пойти спать и больше не думать о нем.

– У нас есть хот-доги! – кричит Конни тем, кто в палатках. – Хот-доги и печенье с зефиром. Идите сюда и приготовьте себе ужин!

Народ начинает выбираться из палаток и с визгом несется под навес, стараясь хоть как-то укрыться от дождя. Многие ребята поскальзываются на мокрой земле. Все собираются вокруг Конни, хватают хот-доги, насаживают их на веточки, которые раздобыли в лесу, и начинают жарить на огне еду. Марк и Кристал раздают булочки, и скоро к костру выстраивается очередь. Джордж и Эшли видят меня и приносят мне прутик, а после того, как я рассказываю им, что со мной случилось, помогают пододвинуться к огню.

– Значит, он пришел тебе на помощь? – вздергивает брови Эшли. – Под дождем?