1
8 июня.
2
Заместитель шерифа.
3
Легкие кавалеристы.
4
В православной Псалтири – псалом 50.
5
«Неспелая», в отличие от сердцевины, часть ствола.
6
Накидка на доспехи.
7
Т. е. на терр. совр. Бельгии, Нидерландов, Люксембурга (Бенилюкса).
8
Поля, разделенные насыпями и рядами деревьев.
9
Зависимые крестьяне.
10
24 июля.
11
Вертикальные ребра, усиливающие стены.
12
Благослови нас, Господи, и сии дары Твои (лат.).
13
Легкий шлем с забралом.
14
24 августа.
15
Средневековый женский убор, покрывавший голову и шею.
16
Французская ярость (лат.), тактика стремительного и безоглядного нападения.
17
Королевский штандарт-хоругвь.
18
Щитоносцы (фр.).
19
Французский боевой клич недостаточно ясного происхождения, а также часть девиза Королевства Франция.
20
Святой Дионисий (Парижский), покровитель Франции. Именно его имя являлось второй частью девиза королевства.
21
Т. е. брадобрею, исполняющему и обязанности хирурга, что в те времена было нормой.
22
Свободный мелкий землевладелец, сам обрабатывающий свою землю.
23
6 декабря.
24
Псари при гончих.
25
Призыв ополчения вассалов (фр.).
26
26 декабря.
27
Титул либо настоятеля, как и аббат, либо помощника аббата.
28
Через прапрапрабабку Алиенору Аквитанскую.
29
Плата за защиту населенных пунктов во время Столетней войны (фр.).
30
Норманн, первый герцог Нормандии, основоположник Нормандской династии.
31
Сословный парламент Франции.
32
Левая рука, тогда как десница – правая.
33
Год, когда можно получить освобождение от всех наказаний, наложенных ранее Церковью за грехи.
34
Период с 1309 по 1378 г. в истории Церкви известен как «Авиньонское пленение пап»: тогда череда пап-французов правила не из Рима, а из Авиньона в Провансе (это было непосредственно перед Великим западным расколом 1378–1417 гг., в ходе которого уже разные папы правили параллельно из Авиньона и Рима).
35
Непокорен смерти (фр.).
36
Ок. 30–35 кг.