— Ты думал, что убивал Тортон?
— Я только хотел спросить, почему он ребенком утверждал, что его настоящая мать умерла, когда она была жива-здорова и благополучно вырастила его. Он рассказывал, что она ему чужая.
— И почему?
Итан поморщился.
— Он на нее злился. Она не пустила его на какой-то идиотский пикник, и он тогда решил, что она вовсе не его мать. Все бы ничего, если бы он не решил поделиться своими фантазиями со мной.
Нелл нахмурилась.
— Ладно, это ясно, но что подтолкнуло Кайла? В смысле, почему он решил убить тебя именно вчерашней ночью?
— Я сделал еще одну ошибку, рассказал ему, что просматриваю свидетельства о рождении. Ищу, кто бы мог убить Джорджа Колдуэлла.
— Заметь, я молчу, — сказал Макс.
— Только громко об этом возвещаешь.
— Мальчики. — Нелл покачала головой. — Так он упомянул, что заставило его убить Джорджа Колдуэлла?
— Нет, не сказал, но я собираюсь это выяснить. И выясню. Рано или поздно.
— А пока, — спросила Нелл, — где остальные?
— В конторе, — ответил Итан. — Теперь, когда мы знаем, кто есть кто, лучше всем вместе составить отчеты и собрать все улики.
— И, — добавил Макс, — воспользоваться помощью агентов ФБР, пока есть такая возможность, так?
— Так.
— Как насчет Хейли? — спросила Нелл. — Ее ведь не было вчера среди атакующих, верно, Итан? Я-то знаю, что стрелять она не умеет, всегда только щипалась.
Он подошел к кровати с другой стороны и, хмурясь, взглянул на нее.
— Нет, Хейли там не было. Почему ты решила, что она должна там быть?
— Именно она рассказала мне, что Кайл захватил тебя и собирается убить. После того как пощечиной вывела меня из состояния зомби, в которое он меня погрузил. — Нелл перевела взгляд с Итана на Макса. — Она пошла за помощью. Разве она вас не нашла?
На лице Макса появилось странное выражение.
— Нелл, Хейли там вчера не было. Никак не могло быть.
— Почему? Я видела ее, Макс. Говорила с ней. Она была там.
— Нелл, — вмешался Итан, переглянувшись с Максом, — пару часов назад звонил твой босс. Насчет… останков в доме твоей бабушки. Лаборатория ФБР сумела их идентифицировать по зубам. Но это не твоя мать.
— Это Хейли, — закончил Макс. — Они прикинули, что она умерла примерно тогда, когда все считали, что она уехала из Безмолвия. То есть почти год назад.
Эпилог
Понедельник, 21 марта
Макс довольно сносно печатал на машинке, но даже с его скоростью ему пришлось потратить больше времени, чем он ожидал, на изложение на бумаге своих показаний.
— Зачем я это печатаю? — спросил он Итана. — Разве это не должен делать кто-нибудь из твоих умненьких мальчиков или девочек?
— Они заняты, — коротко заявил Итан.
— Заняты? Две трети из них сегодня выходные.
— После того как мы перерасходовали свой бюджет на сверхурочные больше чем за год, теперь все начнут постоянно брать отгулы и болеть. Это же всего лишь показания, Макс. Ничего сложного.
— Тогда не нависай надо мной.
— Я не нависаю. Я только подумал, что, может, тебе интересно будет узнать, что сюда приехал босс Нелл.
Макс перестал печатать.
— Бишоп?
— Угу.
— Что он здесь делает?
— Он, по-видимому, только что закончил другое расследование в Чикаго.